<rt id="bn8ez"></rt>
<label id="bn8ez"></label>

  • <span id="bn8ez"></span>

    <label id="bn8ez"><meter id="bn8ez"></meter></label>

    胖熊熊

    得到多少又失去了什么

    中文真偉大!竟然有只能看,不能讀的文

    《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),每字的普通話發音都是shi。

    這篇短文都能看懂,可是如果你讀給別人聽,他是無論如何也聽不懂的!
    原文:
    《施氏食獅史》

      石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅尸,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅尸。試釋是事。

      
    只用一個發音來敘述一件事,除了中文,怕是再無其他語言能做到了。

    白話文譯文:
    《施氏吃獅子的故事》
    石室里住著一位詩人姓施,愛吃獅子,決心要吃十只獅子。
    他常常去市場看獅子。
    十點鐘,剛好有十只獅子到了市場。
    那時候,剛好施氏也到了市場。
    他看見那十只獅子,便放箭,把那十只獅子殺死了。
    他拾起那十只獅子的尸體,帶到石室。
    石室濕了水,施氏叫侍從把石室擦干。
    石室擦干了,他才試試吃那十只獅子。
    吃的時候,才發現那十只獅子,原來是十只石頭的獅子尸體。
    試試解釋這件事吧。

    背景
    話說50年代初期,有人提議漢字全部拼音,以解除小學生識數千漢字的痛苦。語言學大師趙元任老先生大不以為然,戲寫一文施氏食獅史。全文共92字,每字的普通話發音都是shi。這篇文言作品在閱讀時并沒有問題,但當用拼音朗讀本作品時,問題便出現了,這是古文同音字多的緣故。趙元任希望通過篇文字,引證中文拉丁化所帶來的荒謬。

    據稱,本文為漢語中最難讀的一篇,如要嘗試,請先備清水一杯、小棍一把,以免舌齒受傷
    做為中國人,難道不感到自豪嗎!

    posted on 2007-08-15 14:48 fatbear 閱讀(527) 評論(1)  編輯  收藏 所屬分類: 娛樂

    評論

    # re: 中文真偉大!竟然有只能看,不能讀的文 2007-08-28 00:38 姜利陽

    娛樂性質,沒有什么實質的意義  回復  更多評論   

    # re: 中文真偉大!竟然有只能看,不能讀的文 2007-09-28 16:22 千里冰封

    以前就看過,中文還是不能化成拼音  回復  更多評論   


    只有注冊用戶登錄后才能發表評論。


    網站導航:
     
    主站蜘蛛池模板: 色播亚洲视频在线观看| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 亚洲色爱图小说专区| WWW国产成人免费观看视频| 九月婷婷亚洲综合在线| 一边摸一边爽一边叫床免费视频| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 欧洲美女大片免费播放器视频| 亚洲精品国产福利一二区| 又粗又长又爽又长黄免费视频| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久| 免费观看又污又黄在线观看| AV在线播放日韩亚洲欧| 波多野结衣免费一区视频 | 亚洲国产成人精品青青草原| 97碰公开在线观看免费视频| 国产亚洲国产bv网站在线| 日韩在线免费看网站| 午夜免费国产体验区免费的| 精品亚洲永久免费精品| 污污网站免费观看| 亚洲国产午夜精品理论片| 岛国片在线免费观看| 黄色毛片视频免费| 国产亚洲人成网站观看| 色播精品免费小视频| 亚洲日本VA午夜在线电影| 亚洲国产精品成人一区| 色欲国产麻豆一精品一AV一免费| 亚洲国产日韩女人aaaaaa毛片在线| 日韩毛片免费在线观看| 中文在线观看永久免费| 亚洲专区中文字幕| 四虎影视永久免费视频观看| 免费无码作爱视频| 精品久久亚洲中文无码| 国产亚洲自拍一区| 久久综合AV免费观看| 男女一边桶一边摸一边脱视频免费 | 亚洲综合无码一区二区三区| 日韩成人免费aa在线看|