Sun 官方的中文版 Java API 文檔發(fā)布了，地址為：http://gceclub.sun.com.cn/download/Java_Docs/html_zh_CN.zip, 下載后請(qǐng)參考如下步驟配合 eclipse3.1 使用

1. 點(diǎn)擊菜單 <窗口> -?> <設(shè)定>
2. 點(diǎn)擊左邊項(xiàng)目列表中的 <Java> ->? <已安裝的 JRE>
3. 選中你已經(jīng)安裝好的 JRE5.0 ，單擊右邊的編輯
4. 點(diǎn)擊對(duì)話框下邊的庫(kù)列表中的 rt.jar 左邊的加號(hào) “+”，展開(kāi) rt.jar 的配置
5. 選中第二項(xiàng)，JavaDoc Location ，單擊右邊的編輯，如果右邊的編輯是灰色的，將庫(kù)列表上邊的“使用默認(rèn)的系統(tǒng)庫(kù)” (use default system libraries) 的復(fù)選框取消選擇。
6. 在彈出的對(duì)象框中，上邊是使用解壓后的文件來(lái)進(jìn)行幫助，下面使用未解壓的壓縮包幫助。
7. 我們使用未解壓的壓縮包，選擇下面的 javaDoc in Archive.
8. 需要輸入兩個(gè)內(nèi)容，一個(gè)是壓縮包所在的位置 (Archive Path ), 可以選擇右邊的瀏覽選擇，第二個(gè)是壓縮包里面的路徑 ( Paht within Archive)，也可以使用右邊的瀏覽進(jìn)行選擇，一直到 api 文件夾為止。完成后，在瀏覽的下面有一個(gè)檢驗(yàn)的按鈕 (validate) 可以進(jìn)行檢查。
9. 完成后，確定關(guān)閉。

現(xiàn)在，在 Java 編輯器中選中一個(gè)系統(tǒng)的方法，按 F1 即可在幫助窗口中看到對(duì)應(yīng)的 JavaDoc 的幫助入口，點(diǎn)擊后，就可以直接看到對(duì)應(yīng)的 JavaAPI 的 Doc 了。