因英語(yǔ)水平有限，一定有翻譯不當(dāng)?shù)那闆r。請(qǐng)大家指正。不要包容。非常感謝。
原文鏈接：http://zookeeper.apache.org/
阿帕奇zookeeper的目的是開(kāi)發(fā)和維護(hù)一個(gè)開(kāi)源的，高可用的分布式協(xié)調(diào)的服務(wù)。
什么是zookeeper?
zookeeper 是一個(gè)集中式的服務(wù)用來(lái)維護(hù)配置信息，統(tǒng)一命名，提供分布式的同步和提供集群管理。
所有的這些種類(lèi)的服務(wù)被用在一些或其他形式的分布式應(yīng)用中。每次這些服務(wù)的實(shí)現(xiàn)都伴隨著不可避免的修復(fù)bug，解決競(jìng)爭(zhēng)條件等大量的工作。
因?yàn)檫@些服務(wù)實(shí)現(xiàn)的難，應(yīng)用程序最初通常吝嗇對(duì)他們，這導(dǎo)致了他們?cè)谧兓媲胺浅４嗳鹾碗y于管理。即使實(shí)現(xiàn)正確了，當(dāng)應(yīng)用部署的時(shí)候，這些服務(wù)不同的實(shí)現(xiàn)導(dǎo)致了管理的復(fù)雜性。
更好的了解學(xué)習(xí)zookeeper
ZooKeeper Wiki. （翻譯的鏈接）
入門(mén)指南
Start by installing ZooKeeper on a single machine or a very small cluster.
從單機(jī)安裝zookeeper或者安裝一個(gè)zookeeper的集群開(kāi)始
1.讀這個(gè)文檔學(xué)習(xí)了解zookeeper
2.下載zookeeper
- Learn about ZooKeeper by reading the documentation.
- Download ZooKeeper from the release page.
進(jìn)階
zookeeper是一個(gè)在apache軟件基金會(huì)下的一個(gè)開(kāi)源項(xiàng)目。我們鼓勵(lì)你嘗試了解項(xiàng)目并貢獻(xiàn)你的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。下面是一些鏈接
- See our How to Contribute to ZooKeeper page.
- Give us feedback: What can we do better?
- Join the mailing list: Meet the community.
原文
Welcome to Apache ZooKeeper™
Apache ZooKeeper is an effort to develop and maintain an open-source server which enables highly reliable distributed coordination.
What is ZooKeeper?
ZooKeeper is a centralized service for maintaining configuration information, naming, providing distributed synchronization, and providing group services. All of these kinds of services are used in some form or another by distributed applications. Each time they are implemented there is a lot of work that goes into fixing the bugs and race conditions that are inevitable. Because of the difficulty of implementing these kinds of services, applications initially usually skimp on them ,which make them brittle in the presence of change and difficult to manage. Even when done correctly, different implementations of these services lead to management complexity when the applications are deployed.
Learn more about ZooKeeper on the ZooKeeper Wiki.
Getting Started
Start by installing ZooKeeper on a single machine or a very small cluster.
- Learn about ZooKeeper by reading the documentation.
- Download ZooKeeper from the release page.
Getting Involved
Apache ZooKeeper is an open source volunteer project under the Apache Software Foundation. We encourage you to learn about the project and contribute your expertise. Here are some starter links:
- See our How to Contribute to ZooKeeper page.
- Give us feedback: What can we do better?
- Join the mailing list: Meet the community.