<rt id="bn8ez"></rt>
<label id="bn8ez"></label>
  • 

    • <span id="bn8ez"></span>
    

    <label id="bn8ez"><meter id="bn8ez"></meter></label>
    

    
    

    




    







												


        


    


    李威 さぽている
    

    小說翻譯，日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei
    

    




    
	
					
	
    
		
    
			8.3天聲人語-紀念吉村昭
		
    
		今天看了下天聲人語的翻譯，其中一個“ふぉん?しいほるとの娘”，很奇怪的書名，asfog翻成“瀧與稻的一生”，看說明，原來是意譯的。查了下EPWIN，日本大百科里有，學研國語只有簡單介紹。

    在翻譯“背中の鉄道”時，覺得難翻，背的鐵路？不好~~想查下是個什么故事，日本yahoo的第一頁根本沒和這本書扯上關系，google還好，有幾個，由此也可以看出在搜索上yahoo沒法和google比。但仍沒找到書的內容。回帖后看到asfog的翻譯，脊梁上的鐵路，有點意思了，能夠猜的出書的主旨了。

    想 找找關于吉村昭的相關資料，baidu一下，也沒多少，不過也找到一條，他前幾天也就是7.31剛過世。難怪會有這篇紀念文章了。前幾天的天聲人語講原子彈，也是因為8.15要到了。

    最終花了時間找下來，也沒找到什么信息，特別是他的書的內容。asfog還有一段關于    ふぉん?しいほるとの娘的概要呢，她哪找的？果然是級別不同嗎！

    哦，我還找過維基百科，可惜上不去，咋整的？今天用電腦里的babylon6，發現那注冊碼過期了，用破解程序也不成，Orz，本來babylon里也有維基的，現在也看不成了。    
		
    
			posted on 2006-08-03 12:39 李威 閱讀(217) 評論(0)  編輯  收藏  
		
    
	
    
	
	





    
	    
    




    





    


    

	
    
		
    
				
		
	
		
    
		
		
    只有注冊用戶登錄后才能發表評論。
    
		
    
			
		
    
			
		
    
		
		
    
		


    

		    		
		
    
		
    			
		
		
		
		
    
		
    
		
		
    
		
    
			網站導航:
		
		
    
		
    
			
		
    	
		
    
			 
		
    
		
    
			
		
    
		
    
			
				
		
    		
	
    	

    



    

				

    




    







    
        
	



主站蜘蛛池模板：
亚洲免费视频观看|
西西人体免费视频|
好男人视频社区精品免费|
亚洲无线一二三四区|
91精品免费久久久久久久久|
亚洲国产精品网站久久|
嫖丰满老熟妇AAAA片免费看|
亚洲人成影院在线高清|
午夜免费福利影院|
高潮内射免费看片|
伊人久久大香线蕉亚洲|
华人在线精品免费观看|
伊人久久综在合线亚洲2019|
中文字幕免费高清视频|
亚洲乱码在线观看|
免费jjzz在在线播放国产|
一级毛片免费毛片毛片|
国产l精品国产亚洲区在线观看|
玖玖在线免费视频|
亚洲人成7777影视在线观看|
日本免费一区二区三区最新vr|
老司机午夜在线视频免费观|
青青草原亚洲视频|
亚欧人成精品免费观看|
亚洲精品国产高清在线观看|
亚洲精品国产V片在线观看|
a级成人免费毛片完整版|
亚洲国产精品人久久电影|
国产精品久久久久久久久久免费|
最新亚洲人成网站在线观看|
亚洲精品少妇30p|
国产a视频精品免费观看|
国产在亚洲线视频观看|
久久亚洲私人国产精品|
成年人免费观看视频网站|
一出一进一爽一粗一大视频免费的|
91亚洲精品视频|
www国产亚洲精品久久久|
91视频免费网址|
国产亚洲精品第一综合|
亚洲精品91在线|