昨天剛下定決心要翻的，突然工作就多了起來。那我也就緩慢更新吧。
我翻譯這個只是為了鍛煉下自己的日語水平。谷川說這本小說是實驗作，那我也稱我這是實驗翻譯。
對這個翻譯作下說明吧
1.我的日語水平有限，可能很多地方翻譯的不好甚至是錯誤的。
2.我是利用下班時間翻譯的，有加班的話，無法保證更新。
3.小說我是看一頁翻一頁，并沒有先通讀全篇，可能有前后不一致的地方。
雖然這只是個實驗品，但我也知道網上轉貼轉的很厲害。望各位看客手下留情，轉的時候加上出處。能夠留言說明轉到哪里了更好。希望這只是我的無畏擔心。
要有日語強人看到，和我切磋下翻譯也不錯啊~暫時說到這吧，以后再補……