昨天晚上項目組去吃飯，沒什么好說的，我也喝了點酒。
嗯，今天建御的那段妄想好難翻呀，理解都有些困難……
日文對照：
http://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7398.htmlhttp://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7399.html155
“算是”
“依我看來，那家伙應該還不能受精。如果這樣你一切的辛苦都是白費力氣吧”
“我也這么認為喲。但還有很多原因。人類就算是怎樣白費力氣的事情，都能夠造些理由做下去的生物。”
“是那樣吧”
有點想吐。對死神也對杵筑。聽了那些話的建御無法忍受。希望他們也能考慮下他的感想。
“哎，走吧！”
不這樣大聲喊出來的話，會覺得很沮喪的吧。
“快點收拾掉那些讓人從心底感到不爽的東西吧。杵筑，快點帶路吧，到幽靈的家！”
****************
建御的威勢也僅此而已。
伴隨著懊惱讓人無法想象的事情正等待著他。也就是，在到達之前的這段路程里，想法變得很奇怪了，建御開始阻止加速度產生陰暗想法，在到達的時候已經被自己的想法捆的嚴嚴實實。
156
“來參拜變成幽靈后才認識的朋友的靈牌，要以怎樣的表情來面對呢？”
握著一個人步行就會走到不知何處的死神的手，建御對這樣自己的形象很不滿。“這是和我幾年沒見的妹妹”建御幾次讓自己這樣想著，但昨天才剛出現的有著怪異性格的家伙，對這個原本不存在的近親不可能有親人感，因此怕被人懷疑成是因無恥的目的來拉著不認識的幼女的可疑高中男生，現在正要將年幼的不知哪家的小姐帶到陰暗潮濕的地方的現行犯，疑心街上的行人全部會成為目擊者，建御因這份擔憂只走著而已卻很快就累了。
附帶死神的手又溫暖又柔軟。完全就像是人類少女，建御只在體育祭跳團體舞時才握過這樣的手。
“……快要不行了，可惡”
事代的事情也在腦海里出現。他是獵奇殺人事件的被害者，自己的孩子受到了那樣的殺害，作父母的心情，在建御目前為止的人生學習歷史中完全無法預想。要是能預想到應該說反倒會失禮吧。因為只能是預想錯誤或是個人臆測吧。
不知道是否知道建御內心的想法，杵筑只是悠然的向前方走著。腦袋里完全記著到事代家的路線吧。