又看到有人發(fā)布翻譯的小說(shuō)，真強(qiáng)人，翻譯的這么快。
我是沒(méi)法達(dá)到那種水平的，翻譯確實(shí)很無(wú)趣，我每天只翻譯這么一點(diǎn)都能很強(qiáng)烈的感覺(jué)到。
那些一天到晚都在翻譯的，呃，簡(jiǎn)直是在地獄呀……
而且我也沒(méi)時(shí)間，時(shí)間就是金錢啊，現(xiàn)在這么窮，得多拿時(shí)間賺錢……
日文對(duì)照：
http://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7498.htmlhttp://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7499.html167
“坐上來(lái)”
“向你道謝”
死神爬上建御的背，細(xì)細(xì)的手腕圍著他的脖子。死神的前發(fā)碰觸著他的耳朵。不用說(shuō)非常舒服的感覺(jué)。
“真輕呀，你”
開(kāi)始走的建御不自覺(jué)地發(fā)出這樣的感想，但沒(méi)人回答。
只有安然睡去的呼吸聲在耳邊響起。
“嗯？”
建御只有和杵筑說(shuō)話了。很幸運(yùn)的事。
“今后該如何打算？”
“首先是向事代報(bào)告吧”
杵筑很有興趣的向熟睡的死神飄了一眼，
“因?yàn)樗胫雷约旱乃酪颍砸雀嬖V他吧。問(wèn)題是，就算知道了他是否想升天呢”
“你認(rèn)為會(huì)嗎？”
“如果是你會(huì)怎樣？要是知道了自己被殺還被分尸了，但不知道犯人是誰(shuí)，動(dòng)機(jī)也不明，你會(huì)就這樣算了么？”
168
“不可能吧。直到讓犯人被詛咒而死成為幽靈為止會(huì)一直徘徊吧”
“同感。普通人都會(huì)那么想”
你會(huì)怎樣呢。
建御將幾乎要說(shuō)出口的話給停住了。如果你被誰(shuí)不明所以給殺掉了，而后變成幽靈后，你會(huì)怎樣看這樣的自己？
友人再次只顧著向前走。和去事代家時(shí)沒(méi)有任何區(qū)別。與變成幽靈的可憐少年的母親相會(huì)，聽(tīng)了嗚咽著述說(shuō)的他的往事后，什么變化都沒(méi)有。
這家伙無(wú)論遇上什么事都會(huì)無(wú)動(dòng)于衷是從什么時(shí)候開(kāi)始的？去年么？前年么？還是更早的時(shí)候……。在連續(xù)的記憶當(dāng)中，建御腦海中杵筑的形象越來(lái)越年輕。但是，自從和他相識(shí)后這位友人到底有怎樣的變化卻很難想出來(lái)。緩慢的以秒為單位區(qū)分他的變化，這是非常困難的。
而且不知道或許更好，任何人都會(huì)遇到這種情況的。