嗯，我被逆轉(zhuǎn)裁判4給羞辱了，自以為日語還可以，結(jié)果在剛開始不久的證詞詢問中就敗下陣來……一個單詞不認識，導致一句話理解的不夠準確，當然挑不出刺來……我還是一個學習者而已……
日文對照：
http://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7698.htmlhttp://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7699.html197
杵筑平靜的說著，立刻向電梯走去。（譯者注：這里有電梯嗎？有嗎？）
“我要趕緊了。明天有能做的事會盡力的。但是今天已經(jīng)結(jié)束了”
“請求你等下”
意外的，天使叫住了他。
“我和你同行可以嗎？沒什么，中途就回來。稍微有些話想跟你說。嘛，就當是傍晚出去乘涼。并沒有什么特別的意思”
“我沒什么”
杵筑探尋的目光不是望向天使而是建御。
為什么要用那種眼神來看我。
天使注意到了嗎，還是裝作沒注意，
“這就是我的責任了。不問的話你不會說。不說的事是誰都無法知道的。請一定讓我聽聽”
天使的眼睛里放射出興趣的光芒，
“我想聽的就是，你們和烏衣神名的關(guān)系”
198
********************
落日后的月夜下，杵筑和天使并肩走著。
冷夏的風吹著，真是名副其實的乘涼。和穿著浴衣緩慢步行的天使一起散布，對杵筑來說也有種新鮮的感覺。
“建御為什么那么忌諱那個少女”天使直入主題。“先從誘拐那件事開始說起吧”
九歲的冬天，神名被誘拐了。
十天行蹤不明之后，她自己回來了。全身染滿血。
穿著變成紅黑色破爛的衣服，神名那站著的姿態(tài)被鮮明的記憶著。
“我回來了”
這樣說著神名臉上浮起冰冷的微笑。
她將誘拐集團的十三個犯人全部虐殺后回來了。
“人類，真是脆弱呀”
被誘拐期間，他們會怎樣對待自己，他們對自己做的所有行為，杵筑都從她本人口中得知。