昨天晚上斷網(wǎng)了，沒(méi)來(lái)得及發(fā)出來(lái)……接下來(lái)抱怨下……
最近眼睛很不舒服，早上起來(lái)眼屎很扎眼，看樣子眼病又犯了，老毛病了，用眼過(guò)度，以前還經(jīng)常是血紅的雙眼……最近得注意下了，身體是革命的本錢……
日文對(duì)照：
http://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7942.htmlhttp://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7943.htmlhttp://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7944.htmlhttp://m.tkk7.com/liwei/gallery/image/7945.html217
杵筑想起了美和背上的很多裂開的傷痕。沒(méi)等治愈又生出的裂痕，從幾年前就有的，到最近治愈的，無(wú)數(shù)條重疊著，不可勝數(shù)。
以前不明白神名為何要那樣做，現(xiàn)在也不知道。只是簡(jiǎn)單的認(rèn)為是閑得無(wú)聊。但深深印在他的腦海里的景象是，姐姐將妹妹用鎖鏈吊起，默默揮著鞭子的身影。
神名的表情一直毫無(wú)變化，而且還一臉無(wú)聊模樣，鞭打著哭泣叫喊裸著身體的妹妹。
美和忍受著無(wú)比的痛苦昏過(guò)去后，第二天卻會(huì)如同什么都沒(méi)發(fā)生般帶著笑臉，與施刑者的姐姐和旁觀者的他來(lái)往。姐姐是姐姐妹妹也是妹妹。無(wú)法逆轉(zhuǎn)。但不管怎樣，在他眼里看來(lái)這確實(shí)是一對(duì)奇怪的姐妹。
曾有一次問(wèn)過(guò)，“為什么虐待妹妹”。
“有你無(wú)法理解的重要信息隱藏在這個(gè)行為里”
一邊回答著，神名仍繼續(xù)無(wú)聊的打著妹妹。每一下都會(huì)響起敲打肉體的沉鈍聲音及美和的悲鳴。
“美和是沒(méi)關(guān)系的。這種程度的，對(duì)她還不是很大的痛苦。更加激烈的痛苦，她也能忍耐，而不會(huì)咬舌自盡”
在這個(gè)石室殘存的記憶也僅此而已了。
218
杵筑的視線離開沾著黑紅色血紋的石床，追向神名。
這里只有酒精燈那種微弱光線的照明器具。
“你認(rèn)為這個(gè)世上最不幸的人是誰(shuí)”
神名坐到一把老朽的木椅上。這是她中意的圓椅（ducking chair）。坐在這里，她聽著妹妹的絕叫，如同在聽FM播放的音樂(lè)節(jié)目。
杵筑正在思索問(wèn)題的意思時(shí)，她不等回答自己回答了。
“那是繼續(xù)感受到絕對(duì)的絕望的人。地上只有一個(gè)，且只有她知道絕望的意思”
“怎樣才能確定是哪一個(gè)人呢？”
“如果是你，會(huì)怎樣去找出他？”
“舉辦選拔賽吧”
杵筑很快回答了。
“參加的是所有活著的人類。聽取每個(gè)人的話，更加不幸的就能勝利。將這個(gè)繼續(xù)下去，最后會(huì)留下一個(gè)人。將世上最不幸的人這個(gè)榮譽(yù)給她或他”
“那是相對(duì)的不幸而已”
219
神名也很快回答了。
“不管怎樣不幸的人，總會(huì)有其他不幸的人覺(jué)得比自己要好。在沙漠中枯死的人和在湖里溺死的人，哪個(gè)更不幸呢。擁有愛(ài)情卻被自己養(yǎng)大的子女殺掉的父母和缺乏愛(ài)情被父母殺掉的子女，不幸的程度要怎樣判斷呢？就算置于相同的立場(chǎng)，也會(huì)因人的主觀意識(shí)使得幸與不幸的程度很模糊。空肚子的人和吃的很飽的人，對(duì)一片面包都會(huì)有不同感想吧”
校服裙子發(fā)出摩擦的聲音。神名站了起來(lái)。
“相對(duì)的不幸不是不幸。幸福也是一樣。主觀決定的幸福不能稱為幸福。更無(wú)法稱為衡量絕對(duì)的絕望的指針”
烏衣姐妹中的姐姐面對(duì)著書架。從雜亂放置的書籍中，取出一本書后回來(lái)了。
“看這個(gè)”
神名手上的是，有點(diǎn)臟的四六版（1091mm X 788mm）書籍。被催促的杵筑將書拿到手中，比想象的要輕。砂的翻起來(lái)。書頁(yè)的每一頁(yè)都很厚。總頁(yè)數(shù)并不多。
表紙和內(nèi)紙明顯都是木制紙。縫起書的東西和構(gòu)成書的是同樣的皮革。羊皮嗎，好像是用獸皮之類的作出的。總覺(jué)得曾見過(guò)這種材質(zhì)。突然在某頁(yè)停住不再繼續(xù)翻動(dòng)。
220
上面的文字很奇怪。
“嗯？”
首先無(wú)法讀。在杵筑的了解范圍內(nèi)不是任何國(guó)家的文字。而且這是不是文字也值得懷疑。極小的四角且有漩渦狀的花紋緊緊印在頁(yè)面上。是用濃綠色的墨水寫上去的。一頁(yè)大概有千字吧。
“這個(gè)，是什么？”
什么時(shí)候問(wèn)過(guò)相同的話。
“138種文字，15個(gè)母音。12種關(guān)系代名詞，已經(jīng)知道的名刺詞尾變化有38種。大概一半都是重復(fù)的字，也不是很大的文字量”
“什么語(yǔ)？”
“不是什么語(yǔ)。不是世界上任何一種，而是獨(dú)立的語(yǔ)言。解讀花了半年時(shí)間。翻譯完全文是一個(gè)月之前的事”
杵筑看著神名。
“這半年，你不出家門就是在做這個(gè)嗎”
“嗯。雖然很笨拙，但卻是很有趣的事”
“這種東西，從哪得來(lái)的？”