李威 さぽている

谷川流-封閉的世界-224-225-226

明天開始晚上要加班了，直到五一。翻譯要暫停了，51期間是否會(huì)開始，還不明……

225
到時(shí)間了。
眺望著公園的立柱時(shí)鐘，杵筑從坐下的草坪上站了起來(lái)。
和美和的約會(huì)今天也中斷了，但比昨天前天稍微長(zhǎng)一點(diǎn)。因?yàn)橐恢钡饺章涠际撬麄z的時(shí)間。
“連續(xù)3天啊”
美和擺正頭上的帽子，平靜的說(shuō)著。
“比我還重要的事有那么多？”
“今天是最后的了，大概”
杵筑說(shuō)著，鼻頭觸著美和的額頭。
“夜里一定會(huì)去的。或許會(huì)有點(diǎn)晚，但一定會(huì)去的。今天全部結(jié)束。明天就會(huì)和往常一樣了”
“我相信你”
“我等你。嗯？是否要出去迎接你。今天是特別的日子吧？對(duì)我，對(duì)你”
而且，
“也對(duì)我那可愛(ài)的姐姐”

226

*******************************

和傳令相符的就是口頭的消息傳遞了。
杵筑背對(duì)著落日，以閑散的步履向友人的家走去。雖然沒(méi)有特別的感想，但也應(yīng)該有與了解真相的行為相符的感慨吧。
杵筑嘗試著那樣去做，但無(wú)果而終到達(dá)了目的地。
“過(guò)來(lái)來(lái)歡迎你了”
杵筑向打開門的友人說(shuō)著。
“歡迎什么？”
建御驚異的說(shuō)著，招呼杵筑入內(nèi)。沒(méi)有其他家人的影子。母親今天也去買東西了。從他的房間里傳來(lái)耳熟的聲音。
昨天也見(jiàn)過(guò)的臉，昨天的樣子，等待著杵筑。
浴衣天使躺在床上悠閑的揮著手打招呼。惡魔面對(duì)著電視，死神好好的穿著昨天剛換的衣服歪坐著，幽靈在墻角彎著背。
“怎么了？坐呀”

posted on 2007-04-26 20:51 李威 閱讀(168) 評(píng)論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實(shí)驗(yàn)翻譯