What took you so long?
怎么那么久？什么事用那么長(zhǎng)時(shí)間？
----------------------------------------------------------------------
動(dòng)詞take，是“占用，花（時(shí)間）”的意思。“What took you so long”用中文一一對(duì)應(yīng)的翻譯，就是“什么事占用了你那么長(zhǎng)時(shí)間”，就相當(dāng)于口語(yǔ)中那句“怎么那么久？”。這句話超級(jí)適用于你在等人之時(shí)，而該來(lái)的人卻還遲遲不出現(xiàn)，等他好不容易現(xiàn)身，這時(shí)候你就可以丟給他這句話，一點(diǎn)不滿，一點(diǎn)詢問(wèn)。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無(wú)欲則剛。