2008.06.29 :
We both have no jobs,we are in the same boat.
我們都沒工作，大家都有著同一境況。
----------------------------------------------------------------------
in the same boat意思是處境相同，相當于in the same unpleasant situation，一般都指不是好的情況。
例：
We both don′t have any money, so we are in the same boat.
我們兩都沒錢，都是有著同一處境。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。