本文節選至
http://forum.ubuntu.org.cn/about19325.html
1、安裝MS字體
cd /usr/share/fonts
sudo mkdir zh_CN
然后將MS的字體文件(simsun.ttc tahoma.ttf verdana.ttf verdanab.ttf verdanaz.ttf tahomabd.ttf verdanai.ttf)復制到zh_CN目錄下
tahomabd.ttf可能xp中沒有，我是在2003中找到的。
復制完以后要改變權限
cd zh_CN
sudo chmod 644 *
然后執行
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache
2、修改language-selector.conf文件
修改之前應該備份原來的（我的原始文件中是空的）。
sudo gedit /etc/fonts/language-selector.conf
<fontconfig>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream?Vera?Serif</family>
<family>SimSun</family>
<family>DejaVu?Serif</family>
<family>AR?PL?ShanHeiSun?Uni</family>
<family>AR?PL?ZenKai?Uni</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Bitstream?Vera?Sans</family>
<family>Simsun</family>
<family>DejaVu?Sans</family>
<family>AR?PL?ShanHeiSun?Uni</family>
<family>AR?PL?ZenKai?Uni</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Bitstream?Vera?Sans?Mono</family>
<family>Simsun</family>
<family>DejaVu?Sans?Mono</family>
<family>AR?PL?ShanHeiSun?Uni</family>
<family>AR?PL?ZenKai?Uni</family>
</prefer>
</alias>
<match?target="font"?>
<test?name="family"?compare="contains"?>
<string>SimSun</string>
<string>Song</string>
<string>Sun</string>
<string>Kai</string>
<string>Ming</string>
</test>
<test?name="weight"?compare="less_eq">
<int>100</int>
</test>
<test?compare="more_eq"?target="pattern"?name="weight"?>
<int>180</int>
</test>
<edit?mode="assign"?name="embolden"?>
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match?target="font"?>
<test?name="family"?compare="contains"?>
<string>SimSun</string>
<string>宋體</string>
<string>宋體-18030</string>
<string>Song</string>
<string>Sun</string>
<string>Kai</string>
<string>Ming</string>
<string>黑體</string>
<string>新宋體</string>
<string>新宋體-18030</string>
<string>楷體_GB2312</string>
<string>仿宋_GB2312</string>
<string>隸體</string>
<string>SimSun-18030</string>
<string>SimHei</string>
<string>NSimSun</string>
<string>NSimSun-18030</string>
<string>KaiTi_GB2312</string>
<string>FangSong_GB2312</string>
<string>LiSu</string>
</test>
<edit?name="globaladvance">
<bool>false</bool>
</edit>
<edit?name="spacing">
<int>0</int>
</edit>
<edit?name="hinting">
<bool>true</bool>
</edit>
<edit?name="autohint">
<bool>false</bool>
</edit>
<edit?name="antialias"?mode="assign">
<bool>true</bool>
</edit>
<test?name="pixelsize"?compare="more_eq">
<int>12</int>
</test>
<test?name="pixelsize"?compare="less_eq">
<int>24</int>
</test>
<edit?name="antialias"?mode="assign"?>
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>?
3 重啟X-windows
按Ctrl+Alt+Backspace 或者 登出
4 字體設置
上面菜單 系統-首選項-字體
細節
firefox也需要設置一下
高級
終端字體現在非常難看，你要自己定義一下，自己選一個看著順眼的吧。
如果你的機器上沒有裝Windows，我這里提供一個所需字體打包下載
大家注意，用windows字體存在版權問題。