包括英文版本和中文版本兩種的說(shuō)明,特別需要值得一提的是那個(gè)-nl參數(shù),可以指定程序啟動(dòng)時(shí)所使用的
語(yǔ)言.例如:
eclipse -nl en_US
將啟動(dòng)英文
語(yǔ)言,這個(gè)特性在安裝了國(guó)際化
語(yǔ)言包以后特別有用,可以方便的切換各個(gè)
語(yǔ)言的版本.注意IBM
WSADv5.1也支持這個(gè)功能.
運(yùn)行Eclipse
將Eclipse驅(qū)動(dòng)程序安裝（解壓縮）到某個(gè)目錄（例如，c:\eclipse）中之后，通過(guò)運(yùn)行頂級(jí)安裝目錄中的Eclipse可執(zhí)行文件來(lái)啟動(dòng)"工作臺(tái)"。在Windows系統(tǒng)上，該可執(zhí)行文件稱為eclipse.exe，而在Linux系統(tǒng)上稱為eclipse。注意：下列討論描述Windows系統(tǒng)上的設(shè)置。Linux上的設(shè)置是相似的。
如果您沒(méi)有另行指定，則平臺(tái)將缺省工作區(qū)目錄創(chuàng)建為可執(zhí)行文件的兄弟目錄（例如c:\eclipse\workspace）。此工作區(qū)目錄用作項(xiàng)目的缺省內(nèi)容區(qū)，還用于保存任何必需的元數(shù)據(jù)。要進(jìn)行共享安裝或多工作區(qū)安裝，應(yīng)明確指出工作區(qū)的位置而不是使用缺省值。有兩種控制工作區(qū)位置的方法：使用當(dāng)前工作目錄或使用-data命令行自變量。
將工作區(qū)位置設(shè)置為在當(dāng)前工作目錄內(nèi)
在此方案中，工作區(qū)位置將是當(dāng)前工作目錄中稱為workspace的目錄。
實(shí)現(xiàn)此目的最容易的方法可能是使用下列步驟來(lái)創(chuàng)建快捷方式：
導(dǎo)航到Windows資源管理器中的eclipse.exe并使用右鍵拖動(dòng)來(lái)創(chuàng)建eclipse.exe的快捷方式。
編輯快捷方式的屬性，以使啟動(dòng)位置：字段標(biāo)識(shí)工作區(qū)位置的父目錄（例如，c:\users\robert）。
關(guān)閉屬性對(duì)話框并雙擊快捷方式（如果提供的目錄為c:\users\robert，則工作區(qū)位置將為c:\users\robert\workspace）。
當(dāng)然，您也可以使用命令提示符（通過(guò)將目錄切換為工作區(qū)父目錄然后運(yùn)行eclipse.exe）來(lái)獲得同樣的效果。
使用-data設(shè)置工作區(qū)的特定位置
要使用-data命令行自變量，只要將-datayour_workspace_location（例如，-datac:\users\robert\myworkspace）添加至快捷方式屬性中的目標(biāo)字段或顯式地將它包括在命令行上。
使用-vm設(shè)置javaVM
建議顯式指定在運(yùn)行Eclipse時(shí)要使用哪個(gè)JavaVM。使用-vm命令行自變量（例如，-vmc:\jre\bin\javaw.exe）可以實(shí)現(xiàn)此目的。如果不使用-vm，則Eclipse將使用在O/S路徑上找到的一個(gè)JavaVM。當(dāng)安裝其它產(chǎn)品時(shí)，它們可更改您的路徑，導(dǎo)致在下一次啟動(dòng)Eclipse時(shí)使用另一JavaVM。
運(yùn)行Eclipse中的高級(jí)主題
Eclipse可執(zhí)行文件及平臺(tái)本身提供了人們感興趣的開(kāi)發(fā)或調(diào)試Eclipse各部件的許多執(zhí)行選項(xiàng)。運(yùn)行Eclipse可執(zhí)行文件的一般格式是：
eclipse[platformoptions][-vmargs[JavaVMarguments]]
Eclipse
啟動(dòng)參數(shù)命令描述原因
-archarchitecture
定義Eclipse平臺(tái)在其上運(yùn)行的處理器體系結(jié)構(gòu)。Eclipse平臺(tái)通常使用Javaos.arch屬性的常用值來(lái)計(jì)算最佳設(shè)置。如果在此處指定該項(xiàng)，則這是Eclipse平臺(tái)使用的值。此處指定的值可作為BootLoader.getOSArch()用于插件。示例值有："x86"、"sparc"、"PA-RISC"和"ppc"。2.0
-applicationapplicationId
要運(yùn)行的應(yīng)用程序。應(yīng)用程序由向org.eclipse.core.runtime.applications擴(kuò)展點(diǎn)提供擴(kuò)展的插件來(lái)聲明。通常不需要此自變量。如果指定了此項(xiàng)，則該值會(huì)覆蓋配置提供的值。如果不指定此項(xiàng)，則會(huì)運(yùn)行"Eclipse工作臺(tái)"。1.0
-bootbootJarURL
（建議不使用；用-configuration代替；支持1.0兼容）。Eclipse平臺(tái)的引導(dǎo)插件代碼（boot.jar）的位置，表示為URL。如果指定此項(xiàng)，則會(huì)用它來(lái)為裝入Eclipse平臺(tái)引導(dǎo)程序類裝入器的類裝入器設(shè)置類路徑。僅當(dāng)更改startup.jar和boot.jar的相對(duì)位置時(shí)才需要它。注意，不允許使用相對(duì)URL。*1.0
-classloaderproperties[file]
如果指定的話，則使用給定位置處的類裝入器屬性文件來(lái)激活平臺(tái)類類裝入器增強(qiáng)。文件自變量可以是文件路徑或URL。注意，不允許使用相對(duì)URL。單擊此處以獲得更多詳細(xì)信息。2.0.2
-configurationconfigurationFileURL
Eclipse平臺(tái)配置文件的位置，表示為URL。配置文件確定Eclipse平臺(tái)、可用插件集和主要功能部件的位置。注意，不允許使用相對(duì)URL。當(dāng)安裝或更新Eclipse平臺(tái)時(shí)配置文件被寫(xiě)至此位置。2.0
-consolelog
將Eclipse平臺(tái)的錯(cuò)誤日志鏡像到用來(lái)運(yùn)行Eclipse的控制臺(tái)。與-debug組合時(shí)很方便使用。1.0
-dataworkspacePath
要運(yùn)行Eclipse平臺(tái)的工作區(qū)的路徑。工作區(qū)位置也是項(xiàng)目的缺省位置。相對(duì)于從中啟動(dòng)eclipse的目錄來(lái)解釋相對(duì)路徑。1.0
-debug[optionsFile]
將平臺(tái)置于調(diào)試方式，并從給定位置處的文件裝入調(diào)試選項(xiàng)（如果指定的話）。此文件指示哪些調(diào)試點(diǎn)可用于插件以及是否已啟用它們。如果未給出文件位置，則平臺(tái)在啟動(dòng)eclipse的目錄中查找稱為".options"的文件。URL和文件系統(tǒng)路徑都可作為文件位置。1.0
-dev[classpathEntries]
將平臺(tái)置于開(kāi)發(fā)方式。將可選類路徑條目（用逗號(hào)分隔的列表）添加至每個(gè)插件的運(yùn)行時(shí)類路徑。例如，當(dāng)工作區(qū)包含要開(kāi)發(fā)的插件時(shí)，指定-devbin會(huì)為每個(gè)插件項(xiàng)目的名為bin的目錄添加類路徑條目，允許在其中存儲(chǔ)最新生成的類文件。除去了冗余或不存在的類路徑條目。1.0
-endsplashparams
用于在Eclipse平臺(tái)啟動(dòng)并運(yùn)行時(shí)關(guān)閉閃屏的內(nèi)部選項(xiàng)。此選項(xiàng)在閃屏處理鏈中不同的位置有不同的語(yǔ)法和語(yǔ)義。2.0
-featurefeatureId
主要功能部件的標(biāo)識(shí)。主要功能部件為Eclipse的已啟動(dòng)實(shí)例提供了產(chǎn)品個(gè)性，并確定使用的產(chǎn)品定制信息。2.0
-keyringkeyringFilePath
磁盤上授權(quán)數(shù)據(jù)庫(kù)（或"密鑰環(huán)"文件）的位置。此自變量必須與-password選項(xiàng)配合使用。相對(duì)于從中啟動(dòng)eclipse的目錄來(lái)解釋相對(duì)路徑。1.0
-nllocale
定義Eclipse平臺(tái)在其上運(yùn)行的
語(yǔ)言環(huán)境的名稱。Eclipse平臺(tái)通常自動(dòng)計(jì)算最佳設(shè)置。如果在此處指定該項(xiàng)，則這是Eclipse平臺(tái)使用的值。此處指定的值可作為BootLoader.getNL()用于插件。示例值有："en_US"和"fr_FR_EURO"。2.0
-nolazyregistrycacheloading
取消激活裝入優(yōu)化的平臺(tái)插件注冊(cè)表高速緩存。缺省情況下，僅當(dāng)需要時(shí)才從注冊(cè)表高速緩存（可用時(shí)）中裝入擴(kuò)展的配置元素，以減少內(nèi)存占用。此選項(xiàng)將在啟動(dòng)時(shí)強(qiáng)制完全裝入注冊(cè)表高速緩存。2.1
-noregistrycache
繞過(guò)讀寫(xiě)內(nèi)部插件注冊(cè)表高速緩存文件。2.0
-nosplash
運(yùn)行平臺(tái)而不顯示閃屏。1.0
-osoperatingSystem
定義Eclipse平臺(tái)在其上運(yùn)行的操作系統(tǒng)。Eclipse平臺(tái)通常使用Javaos.name屬性的常用值來(lái)計(jì)算最佳設(shè)置。如果在此處指定該項(xiàng)，則這是Eclipse平臺(tái)使用的值。此處指定的值可作為BootLoader.getOS()用于插件，并用于解析插件清單文件中提及的路徑中$os$變量的出現(xiàn)。示例值有："win32"、"linux"、"hpux"、"solaris"和"aix"。1.0
-passwordpassword
授權(quán)數(shù)據(jù)庫(kù)的密碼。與-keyring選項(xiàng)配合使用。1.0
-perspectiveperspectiveId
啟動(dòng)時(shí)要在活動(dòng)工作臺(tái)窗口中打開(kāi)的透視圖。如果沒(méi)有指定該參數(shù)，則將打開(kāi)關(guān)閉時(shí)活動(dòng)的透視圖。1.0
-plugincustomizationpropertiesFile
包含插件首選項(xiàng)缺省設(shè)置的屬性文件的位置。這些缺省設(shè)置覆蓋在主要功能部件中指定的缺省設(shè)置。相對(duì)于從中啟動(dòng)eclipse的目錄來(lái)解釋相對(duì)路徑。2.0
-pluginspluginsFileURL
（建議不使用；用-configuration代替；支持1.0兼容）。指定Eclipse平臺(tái)查找插件的文件的位置，表示為URL。該文件為屬性文件格式，其中鍵是任意用戶定義名稱，值是指向plugin.xml文件的顯式路徑或指向包含插件的目錄的路徑的用逗號(hào)分隔的列表。注意，不允許使用相對(duì)URL。如果指定此項(xiàng)，則此選項(xiàng)會(huì)導(dǎo)致創(chuàng)建適當(dāng)?shù)呐R時(shí)配置。*1.0
-refresh
啟動(dòng)時(shí)執(zhí)行工作區(qū)的全局刷新的選項(xiàng)。這將使從上次平臺(tái)運(yùn)行以來(lái)在文件系統(tǒng)中所做的任何更改一致。1.0
-showlocation
用于在窗口標(biāo)題欄中顯示工作區(qū)的位置的選項(xiàng)。在發(fā)行版2.0中，此選項(xiàng)僅與-data命令行自變量一起使用。2.0
-showsplashparams
用于顯示閃屏（由可執(zhí)行的Eclipse平臺(tái)啟動(dòng)器執(zhí)行）的內(nèi)部選項(xiàng)。此選項(xiàng)在閃屏處理鏈中不同的位置有不同的語(yǔ)法和語(yǔ)義。2.0
-vmvmPath
要用來(lái)運(yùn)行Eclipse平臺(tái)的"Java運(yùn)行時(shí)環(huán)境"（JRE）的位置。如果不指定此項(xiàng)，則JRE位于jre（它是Eclipse可執(zhí)行文件的兄弟目錄）。相對(duì)于從中啟動(dòng)eclipse的目錄來(lái)解釋相對(duì)路徑。1.0
-wswindowSystem
定義Eclipse平臺(tái)在其上運(yùn)行的Windows系統(tǒng)。Eclipse平臺(tái)通常使用Javaos.name屬性的常用值來(lái)計(jì)算最佳設(shè)置。如果在此處指定該項(xiàng)，則這是Eclipse平臺(tái)使用的值。此處指定的值可作為BootLoader.getWS()用于插件、用于配置SWT以及用于解析插件清單文件中提及的路徑中$ws$變量的出現(xiàn)。示例值有："win32"、"motif"和"gtk"。1.0
將-vmargs條目后面的所有自變量（但不包括-vmargs）作為虛擬機(jī)自變量（即，在要運(yùn)行的類的前面）直接傳遞到所指示的JavaVM。注意：如果Eclipse啟動(dòng)在Javavm自變量（-vmargs）之后提供的自變量（例如，-data），則Eclipse將不會(huì)啟動(dòng)并且您將接收到"JVM已終止。出口代碼為1"的錯(cuò)誤。
在不同的VM上運(yùn)行
在J9上運(yùn)行Eclipse
當(dāng)在J9版本1.5上運(yùn)行Eclipse時(shí)，建議使用以下VM選項(xiàng)：
eclipse.exe[eclipsearguments]-vmpath_to_j9w.exe-vmargs-ms:32-mm:2048-mo:32768-moi:32768-mca:32-mco:128-mx:2000000
當(dāng)在J9版本2.0上運(yùn)行Eclipse時(shí)，J9W選擇的缺省自變量應(yīng)為合適的選項(xiàng)。但是，要覆蓋Eclipse可執(zhí)行文件以內(nèi)部方式自動(dòng)設(shè)置的參數(shù)，必須指定-vmargs不帶任何參數(shù)，如下所示：
eclipse.exe[eclipsearguments]-vmpath_to_j9w.exe-vmargs
有關(guān)進(jìn)一步信息，參考J9VM文檔和幫助。
在IBMDeveloperKit,Java(TM)TechnologyEditionVM上運(yùn)行Eclipse
IBMDeveloperKit,Java(TM)TechnologyEdition1.3Linux的缺省VM設(shè)置適合進(jìn)行初期研究工作，但在進(jìn)行大型開(kāi)發(fā)時(shí)是不夠的。對(duì)于大型開(kāi)發(fā)，應(yīng)修改VM自變量以使有更多的堆可用。例如，下列設(shè)置將允許Java堆增大為256MB：