關(guān)于Unicode

Unicode是一個(gè)16位的字符集，它可以移植到所有主要的計(jì)算機(jī)平臺(tái)并且覆蓋幾乎整個(gè)世界。它也是單一地區(qū)的；它不包括代碼頁(yè)或者其它讓軟件很難讀寫(xiě)和測(cè)試的復(fù)雜的東西。現(xiàn)在還沒(méi)有一個(gè)合理的多平臺(tái)的字符集可以和它競(jìng)爭(zhēng)。由于以上原因，Trolltech公司從Qt 2.0開(kāi)始選擇Unicode作為它天然的字符集。

在互聯(lián)網(wǎng)上關(guān)于Unicode的信息。

Unicode協(xié)會(huì)提供了大量的文檔，包括

• Unicode的技術(shù)介紹
• 標(biāo)準(zhǔn)的主頁(yè)

標(biāo)準(zhǔn)

標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)前的版本是3.0.1。

• Unicode標(biāo)準(zhǔn)，3.0版。也可以看它的主頁(yè)。
• Unicode標(biāo)準(zhǔn)，2.0版。 也可以看在www.unicode.org的 2.1版的改進(jìn)和2.1.9版和2.1.9的數(shù)據(jù)文件。

Qt中的Unicode

在Qt中，和大多數(shù)使用Qt的應(yīng)用程序中，幾乎所有的或全部的用戶可見(jiàn)的字符串都被使用Unicode方式存儲(chǔ)。Qt提供了：

• 對(duì)于文件輸入輸出，和傳統(tǒng)的編碼格式的互譯——請(qǐng)看QTextCodec和QTextStream。
• 從輸入法和8位鍵盤(pán)輸入的翻譯。
• 對(duì)于屏幕上顯示，翻譯到傳統(tǒng)字符集。
• 一個(gè)字符串類，QString，存儲(chǔ)Unicode字符，它支持包括快速的（高速緩存的）和US-ASCII互譯的C字符串的移植，并且支持所有常用的字符串操作。
• 在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候使用支持Unicode的窗口部件。
• Unicode支持在Windows 95/98/NT/2000上的檢測(cè)，這樣Qt就可以在那些甚至不支持Unicode的Windows平臺(tái)上提供Unicode。

為了獲得Unicode的益處，我們建議使用QString來(lái)存儲(chǔ)所有用戶可見(jiàn)的字符串并且使用QTextStream來(lái)處理所有文本文件輸入輸出。在你寫(xiě)的任何一個(gè)自定制的窗口部件中使用QKeyEvent::text()來(lái)處理鍵盤(pán)輸入；它對(duì)于西歐或者北美的速度較慢的打字員來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么不同的，但是對(duì)于那些速度較快或者使用特殊輸入法的人們來(lái)說(shuō)使用text()是有好處的。

在Qt中所有可能是用戶可見(jiàn)字符串的函數(shù)參數(shù)，QLabel::setText()和很多其它函數(shù)，使用const QString &來(lái)作為類型。QString對(duì)于像下面這樣的const char *工作的

        myLabel->setText( "Hello, Dolly!" );

提供了隱式調(diào)用。還有一個(gè)函數(shù)QObject::tr()也提供翻譯支持，像這樣：

        myLabel->setText( tr("Hello, Dolly!") );

tr()（有時(shí)被簡(jiǎn)化）從const char *映射到Unicode字符串，并且使用QTranslator對(duì)象來(lái)進(jìn)行這個(gè)映射。

程序需要和其它程序進(jìn)行通訊或者使用傳統(tǒng)文件格式進(jìn)行讀寫(xiě)文件，Qt提供了大量的內(nèi)置的QTextCodec類，這些類知道如何在Unicode和傳統(tǒng)編碼之間進(jìn)行翻譯。

默認(rèn)地，和const char *的互相轉(zhuǎn)換使用基于本地的編碼解碼器。無(wú)論如何，程序都能夠很容易地找到其它地區(qū)的編碼解碼器，并且可以對(duì)于任何一個(gè)打開(kāi)的文件或者網(wǎng)絡(luò)連接使用一個(gè)特殊的編碼解碼器。安裝那些內(nèi)置的編碼解碼器不支持新的編碼解碼器也是很容易的。（寫(xiě)這篇文檔的時(shí)候，越南語(yǔ)/VISCII就是一個(gè)這樣的例子。）

盡管US-ASCII和ISO-8859-1是非常普通的，這里也提供了可以和它們互相映射的特別快的函數(shù)。舉例來(lái)說(shuō)，打開(kāi)一個(gè)應(yīng)用程序的圖標(biāo)也許會(huì)這樣做：

        QFile f( QString::fromLatin1("appicon.png") );

關(guān)于輸出，Qt對(duì)于從Unicode到任何一個(gè)系統(tǒng)和字體提供的編碼的轉(zhuǎn)換作出了最大的努力。基于操作系統(tǒng)、本地和字體的可用性和Qt對(duì)所使用的字符的支持，這種轉(zhuǎn)換也許是好的，也許是壞的。我們將在即將推出的版本中繼續(xù)改進(jìn)，以最普通的地區(qū)編碼作為重點(diǎn)。