2013年12月9日
摘要:
基于官方文檔2013.12.19最后一次改動。
翻譯人：Weir Zhang (zh.weir)
旁白：水平有限，很多地方只是意譯。不準確的地方，大家以原版文檔為準。
原版地址：http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/javaguide.html
一、介紹
本文檔為Google Java編程規范的完整定義。依照此規范編寫的Java源碼文件可以被稱為Google Style。
和其他編程規范指南一樣，規范不僅包括了代碼的結構美學，也包括了其他一些業界約定俗成的公約和普遍采用的標準。本文檔中的規范基本都是業界已經達成共識的標準，我們盡量避免去定義那些還存在爭議的地方。
1.1 術語說明
本文檔除非特殊說明，否則：
a、class（類）統指普通的class類型、enum枚舉類型、interfa
閱讀全文
摘要: 背景
事實上，在前些年，隨著wifi的興起，特別是wifi direct的推出，藍牙一度沒落了。然而近一兩年隨著移動智能終端指數級增長，穿戴式設備興起，藍牙4.0推出，特別是低功耗藍牙（BLE）的推出，藍牙又煥發了新的青春氣息。
此次藍牙的復興，可以明顯感覺出人們對藍牙與wifi訴求的差異化。wifi的優勢在于傳輸速度，大文件、塊數據的傳輸，正很快地向wifi direct切換。而藍牙的優勢在于多樣化設備間的無線連接和數據共享。
藍牙之所以有這個優勢，我想主要原因是藍牙歷史悠久，有相當多現成的設備間通信標準和協議。另外藍牙模塊成本低、體積小，非常適合應用于穿戴式設備等小型設備。加之新推出的低功耗藍牙將耗電量降得非常低，穿戴設備用一個紐扣電池就能用好幾個月甚至幾年。
經典藍牙應用場景包括藍牙耳機、藍牙音箱、藍牙鼠標、藍牙鍵盤等。而隨著低功耗藍牙的推出，穿戴式設備開始流行起來，例如手環、手表、防丟掛件等。
穿戴式設備對藍牙來說預示著一種趨勢。那就是在Android與Arduino讓一切物體智能起來的時代，藍牙可以作為一種強大穩定的無線通信技術，讓一切
閱讀全文
摘要: 一、關鍵概念：
Generic Attribute Profile (GATT)
通過BLE連接，讀寫屬性類小數據的Profile通用規范。現在所有的BLE應用Profile都是基于GATT的。
Attribute Protocol (ATT)
GATT是基于ATT Protocol的。ATT針對BLE設備做了專門的優化，具體就是在傳輸過程中使用盡量少的數據。每個屬性都有一個唯一的UUID，屬性將以characteristics and services的形式傳輸。
Characteristic
Characteristic可以理解為一個數據類型，它包括一個value和0至多個對次value的描述（Descriptor）。
Descriptor
對Characteristic的描述，例如范圍、計量單位等。
Service
Characteristic的集合。例如一個service叫做“Heart Rate Monitor”，它可能包含多個Characteris
閱讀全文