摘要: 世博會(huì)正在上海舉辦，雖然不知道那些新建場(chǎng)館的最終命運(yùn)如何，但我相信它們也肯定會(huì)給那座城市留下不少印記，哪怕是一塊磚，一片瓦……巴黎作為一座經(jīng)歷過(guò)五屆世博會(huì)的城市，也給人們留下了數(shù)不盡的遺產(chǎn)，不過(guò)Rene今天不說(shuō)鐵塔、大橋，也不說(shuō)地鐵、場(chǎng)館。我想帶大家看一座火車(chē)站。很顯然，它已經(jīng)被棄置不用了。每天上下班都會(huì)看到這座建筑，也一直帶著一個(gè)大大的疑問(wèn)。起初以為它只是一個(gè)普通的倉(cāng)庫(kù)而已。到了1897年，原先為了1900年“世紀(jì)回顧”博覽會(huì)而建造的火車(chē)庫(kù)房被毀于一場(chǎng)颶風(fēng)。由于庫(kù)房位于Carbonnets路上，它又有了一個(gè)新名字，Carbonnets火車(chē)站。
閱讀全文
摘要: 協(xié)和廣場(chǎng)的鐘面無(wú)數(shù)人從它們身上踏過(guò)，而無(wú)視它們的存在。甚至很多巴黎人也不知道在法國(guó)第二大廣場(chǎng)上有著一個(gè)巨大的鐘面。早在1913年，人們就提出了把方尖碑作為晷針、廣場(chǎng)作為晷面的計(jì)劃。到了1938年，一戰(zhàn)已成往事，于是人們又開(kāi)始了第二次嘗試。日月輪回，直到世紀(jì)交替的1999年，為了迎接新千年的到來(lái)，有人提出了類(lèi)似的方案。我們知道方尖碑的原址在Thèbes，Rene對(duì)這句話的理解是指方尖碑從Thèbes被運(yùn)到巴黎。給個(gè)同樣難懂的翻譯吧：在東方的Thèbes突然出現(xiàn)在北方的巴黎。這里有個(gè)念頭，也許是在對(duì)那根依然留在Thèbes原地方尖碑的感嘆也說(shuō)不定。
閱讀全文