（草稿）
日月如梭，時(shí)光似箭，Grails（原名：Groovy on Rails）已經(jīng)面世一年多了，在這一年多的時(shí)間中，Grails Team全力完善Grails，目前Grails已經(jīng)比較成熟了，很多網(wǎng)站都是基于Grails開發(fā)的，其中不乏大型網(wǎng)站。電子工業(yè)出版的策劃張春雨獨(dú)具慧眼，在《The Definitive Guide to Grails》出版沒多久便引進(jìn)了此書，經(jīng)友人李松峰推薦，聯(lián)系我進(jìn)行翻譯，但由于我實(shí)在太忙，只能翻譯3～7章，所以就請(qǐng)張若飛（8～11章）和郭會(huì)強(qiáng)（1～2章）來翻譯其他章節(jié)，在此感謝張若飛在翻譯最后階段所做的規(guī)范統(tǒng)一工作。
在下的網(wǎng)名為‘山風(fēng)小子’，真實(shí)姓名為‘孫嵐’（山風(fēng) => 嵐，小子 => 孫），擁有4年Java編程經(jīng)驗(yàn)和1年Groovy編程經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)就職于ICBCSDC。在去年即2006年開始關(guān)注Grails，從Grails0.4.x開始正式接觸Grails并使用它開發(fā)一些管理系統(tǒng)。對(duì)Grails的感覺可以用這么一句來概括：一見鐘情，再見傾心。Grails是一個(gè)極其優(yōu)秀的full-stack框架，它最大程度地減少了開發(fā)者的重復(fù)勞動(dòng)（比如框架的整合，DAO層代碼的編寫等），而且無需任何配置（比如配置Spring的applicationContext.xml和Hibernate的XXX.hbm.xml等，甚至連web.xml都不用配置），但不阻止配置，這樣開發(fā)者就可以通過配置來利用Java世界的框架（比如DWR），優(yōu)化Grails應(yīng)用等。此外值得一提的是，Grails應(yīng)用程序是真正的JavaEE(J2EE)應(yīng)用程序，因此可以運(yùn)行于任何符合JavaEE(J2EE)規(guī)范的Web服務(wù)器（比如Tomcat、JBoss、GlassFish、Weblogic、WebSphere等）上。Grails官方還提供了很多插件（我和James Page負(fù)責(zé)開發(fā)grails-cache插件），開發(fā)者可以利用這些插件給Grails添加額外特性以便進(jìn)行高效開發(fā)。
如果您想進(jìn)一步學(xué)習(xí)Groovy和Grails，不妨訪問Grails的官方網(wǎng)站(http://grails.org)、我的Blog——蛟龍居(http://m.tkk7.com/BlueSUN)和郭會(huì)強(qiáng)的Blog——agile_boy(http://agile-boy.javaeye.com)，有大量的教程和筆記供您參考。
由于時(shí)間倉促，水平有限，不足之處望各位同仁不吝賜教。
孫嵐
2007年7月于上海
posted on 2007-07-29 14:56
山風(fēng)小子 閱讀(1680)
評(píng)論(11) 編輯 收藏 所屬分類:
Groovy & Grails 、
Others