編 程 之 道
Geoffrey James
?
? 第一篇 靜寂的空宇
? 第二篇 古代的大師
? 第三篇 設(shè)計(jì)
? 第四篇 編碼
? 第五篇 維護(hù)
? 第六篇 管理
? 第七篇 公司里的學(xué)問
? 第八篇 硬件和軟件
? 第九篇 尾聲
?
?
第一篇 靜寂的空宇
編程大師如是說：
“當(dāng)你有本事奪走我手中的這塊水晶石時，就是你出師的時侯了。”
1.1
在靜寂的空宇里，一種神奇的物質(zhì)形成并誕生了。它立刻便靜止了，獨(dú)自守侯著，豪無動靜，然而又處于永恒的運(yùn)動之中。它是所有程序的源頭，我不知道它的名字，所以我將稱它為編程之道。
?
如果此道是完美的，那些操作系統(tǒng)就是完美的，如果操作系統(tǒng)是完美的，那么編譯程序就是完美的,如果編譯程序是完美的，那么應(yīng)用程序就是完美的。用戶滿意之至－－和諧便應(yīng)運(yùn)而生。
?
編程之道流逝遠(yuǎn)去，又乘著晨風(fēng)而歸。
1.2
此道產(chǎn)生了機(jī)器語言，機(jī)器語言又產(chǎn)生了匯編語言，
匯編語言產(chǎn)生了編譯程序，如今有了上萬種的語言。
每一種語言都有其各自的卑微用途。每一種語言都表達(dá)出軟件的陰和陽。每一種語言都在此道之中有其一席之地。
但是，應(yīng)盡量避免用COBOL語言編寫程序。
1.3
宇宙之初有道，道產(chǎn)生了空間和時間。空間和時間便是程序設(shè)計(jì)之陰陽。
不能領(lǐng)悟此道的編程者總是耗盡他們所要編寫的程序的時間和空間；而領(lǐng)悟了此道的編程者卻總有足夠的時間和空間來達(dá)到他們的目標(biāo)。
除此之外，難道還有其它的情形嗎？ 1.4
精明的編程者聽說了此道，并遵循它；平庸的編程者聽說了此道，并尋覓它；愚蠢的編程者聽說了此道，卻嘲笑它。
要不是因?yàn)橛谐靶Γ酪簿筒粡?fù)存在了。
最高的聲音最難被聽見。前進(jìn)也是一種倒退。大器晚成。即使是一個完美的程序也仍然會有隱患。
道深藏不露，難于理解。
top
?
?
?
第二篇 古代的大師
編程大師如是說：
“倘若三天不編程，生活將變得毫無意義。”
2.1
老一輩的程序員是神秘的、深奧的。我們沒法揣摩他們的想法，我們所能做的只是描述一下他們的表象。
? 他們是清醒的，就像一只游過水面的狐貍；
? 他們是警惕的，就像一位戰(zhàn)場上的將軍；
? 他們是友善的，就像一位招待客人的女主人；
? 他們是簡單的，就像未經(jīng)刻鑿的木頭；
? 他們還是難以琢磨的，就像黑暗的洞穴中漆黑的池水。
誰能說出他們心中的秘密？
答案只存在于道中。
2.2
計(jì)算機(jī)科學(xué)巨擘圖靈曾經(jīng)夢到他是一臺機(jī)器。當(dāng)他醒來時，他驚嘆道：
“我不知道－－我是夢到了自己是臺機(jī)器的圖靈，還是一臺夢到了自己是圖靈的機(jī)器？”
2.3
一家大電腦公司的一名程序員參加了一次軟件研討會。他回來后向經(jīng)理匯報(bào)說：“為其它公司工作的那些程序員都是些什么的人啊？他們行為拙劣，不顧及自己的儀表。他們的頭發(fā)又長又亂，衣服又皺又舊。他們闖進(jìn)我們的會客組，還在我演講時發(fā)生粗魯?shù)男[。”
?
經(jīng)理說：“我本不應(yīng)該讓你去參加這個會議。那些程序員是生活在物質(zhì)世界之外的。他們認(rèn)為生活是荒唐的，一種意外的巧合。他們來去自如。他們只為他們的程序而活著，無憂無慮地活著。為什么要用社會習(xí)俗來約束他們呢？
?
他們活在此道之中。”
2.4
一個禮堂者問大師：“有位程序員，從不構(gòu)思、編寫文檔或測試他的程序，然而所有知道他的人都認(rèn)為他是世界上最棒的程序員。這是為什么呢？”
大師回答說：“那個人掌握了道。他不需要事先進(jìn)行構(gòu)思，當(dāng)系統(tǒng)崩潰時，他不會因此而悶悶不樂，而是心平氣和地接受整個事實(shí)。他還從編寫程序說明文檔的需要之中超脫了出來，不在意是否有人看他的編碼。他也不需要進(jìn)行測試。他的每個程序都完美無缺。寧靜而優(yōu)雅，程序的用途也顯而易見。
?
的的確確，他已經(jīng)進(jìn)入了道的神奇境界。”
top
?
第三篇 設(shè)計(jì)
編程大師如是說：
“當(dāng)程序被測試時，再修改設(shè)計(jì)方案就太遲了。”
3.1
曾經(jīng)有個人去參加一次電腦展示會，每天當(dāng)他進(jìn)入展館時，都對門衛(wèi)說：
“我是個大盜，我偷盜的本領(lǐng)是出了名的。事先警告你，這次展示會也在劫難逃。”
這番話讓門衛(wèi)坐立不安，因?yàn)槔锩嬗袃r值數(shù)百萬美元的電腦設(shè)備，所以他緊緊地盯住這個人。但這個人只是從一個展攤逛到另一個展攤，嘴里輕輕地哼著小曲。
當(dāng)這個人出門時，門衛(wèi)把他拉到一邊，搜查他的衣服，但一無所獲。
第二天，這個人又來了，并對著門衛(wèi)囂張地嚷著：“昨天我滿載而歸，但今天的收獲會更大。”于是，門衛(wèi)盯他盯得更緊了，但仍一無所獲。
在展示會的最后一天，門衛(wèi)再也抑制不住自己的好奇心了。“大盜先生，”門衛(wèi)說，“我被你搞糊涂了，實(shí)在想不明白。請告訴我，你究竟在偷什么？”
這個人笑了。“我在偷想法。”他說。
3.2
曾經(jīng)有位編程大師，喜歡編寫非結(jié)構(gòu)化的編程。一位初學(xué)者試圖模仿他，也開始編寫非結(jié)構(gòu)化的程序。當(dāng)這位徒弟請師父評價他的進(jìn)展時，師父批評了他的做法。他說：“對一位編程高手適合的，對初學(xué)者來說并不一定適合。在超越結(jié)構(gòu)化之前，你必須先領(lǐng)悟道。”
?
3.3
曾經(jīng)有位程序員被派到IBM的軍機(jī)大臣手下工作。軍機(jī)大臣問程序員：“設(shè)計(jì)一個財(cái)務(wù)軟件包，和設(shè)計(jì)一個操作系統(tǒng)，哪一個更容易？”
“操作系統(tǒng)。”程序員回答說。
軍機(jī)大臣立刻發(fā)生一種不信任的驚嘆，“與一個復(fù)雜的操作系統(tǒng)，一個財(cái)務(wù)軟件包簡直是小巫見大巫。”他說。
“并非如此，”程序員說，“在設(shè)計(jì)一個財(cái)務(wù)軟件包時，編程人員是作為一個中介者在觀念各異的人們之間起作用的：這個軟件必須如何操作，它的報(bào)表必須是什么形式，它必須如何與稅法一致，等等，一個操作系統(tǒng)則不為其外觀所限制。當(dāng)設(shè)計(jì)一個操作系統(tǒng)時，編程人員只要在機(jī)器與人的思維之間尋找一種最簡單的和諧就可以了。這就是為什么操作系統(tǒng)更容易設(shè)計(jì)。”
?
軍機(jī)大臣點(diǎn)點(diǎn)頭，笑了。“說來也是。但要想檢測和糾正其中的錯誤，哪個更容易呢？”
程序員沒有回答。
3.4
一位經(jīng)理到編程大師那里，交給他一份有關(guān)一個新應(yīng)用程序的需求說明。經(jīng)理問編程大師：“如果我分配五個程序員給你，你需要多久能設(shè)計(jì)好這個系統(tǒng)？”
“那將花費(fèi)一年的時間。”大師立刻回答。
“但我們馬上就需要這個系統(tǒng)，甚至要求更快！如果我分配十個程序員給你，你需要多長時間？”
大師皺了皺眉頭，“那樣的話，需要兩年。”
“如果我分配一百個程序員給你怎么樣？”
大師聳了聳肩膀，“那么這項(xiàng)設(shè)計(jì)將永遠(yuǎn)無法完成。”他說??
?
?
?
第四篇 編碼
編程大師如是說：
“一個寫得完美的程序是其自身的天堂，而一個寫得糟糕的程序則是其自身的地獄。”
4.1
一個程序應(yīng)當(dāng)是輕盈的、靈活的，它的子程序就像一串珍珠一樣連接著。它的精神和意圖應(yīng)該貫穿始終。在程序中，內(nèi)容既不應(yīng)太多，也不應(yīng)太少；既不應(yīng)該有不需要的循環(huán)結(jié)構(gòu)，也不該有冗余的變量；既不缺乏結(jié)構(gòu)性，又不過分僵化。
?
一個程序，無論多么復(fù)雜，都應(yīng)該以一個整體的方式運(yùn)行。程序應(yīng)以其內(nèi)在的邏輯為指引，而非外在形態(tài)。
如果一個程序不能達(dá)到這些要求，它將處于一種雜亂無章的混淆不清的狀態(tài)。唯一的方法就是重寫這個程序。
4.2
一位初學(xué)者問大師：“我有個程序，時靈時不靈。我一直都遵循著編程的規(guī)則，結(jié)果卻整個兒搞糊涂了。這是什么原因呢？”
大師回答說：“因?yàn)槟銢]有領(lǐng)悟道，所以你迷惑不解。只有傻瓜才會指望從人類身上看到理性的行為，你又能指望一臺人類制造的機(jī)器怎么樣呢？計(jì)算機(jī)模仿的是決定論，只有道才是盡善盡美。
?
編程用的那些條條框框式的規(guī)則僅僅是曇花一現(xiàn)，只有道才是永恒的。因此，在你受到道的啟發(fā)之前，你必須沉思于道。”
“但是我怎樣才能知道我已經(jīng)受到了啟發(fā)了呢？”初學(xué)者問。
“當(dāng)你的程序運(yùn)行無誤時。”大師回答說。
4.3
一位大師正在向他的一名初學(xué)編程的弟子解釋道的真諦。“此道體現(xiàn)在所有的軟件當(dāng)中－－不管它看上去多么無足輕重。”大師說著。
“此道體現(xiàn)在手掌計(jì)算器中嗎？”初學(xué)者問。
“是的。”
“此道在電子游戲中嗎？”初學(xué)者繼續(xù)問。
“此道甚至也體現(xiàn)在電子游戲之中。”大師說。
“那么此道也體現(xiàn)在個人電腦的DOS系統(tǒng)之中嗎？”
大師咳嗽一聲，并稍稍挪動了一下位置。“今天的課就到這里吧。”他說。
4.4
一位項(xiàng)目經(jīng)理手下的一名程序員正編寫軟件。他的手指在鍵盤上飛舞著，在程序的編譯過程中沒有出現(xiàn)任何錯誤信息。程序運(yùn)行起來就像一陣和風(fēng)。
“太好了！”經(jīng)理高興地大叫了起來，“你的技藝簡直是完美無缺。”
“技藝？”程序員說著便從他的終端機(jī)前轉(zhuǎn)過身來，“我遵循的是道－－所有的技藝遠(yuǎn)不能及！當(dāng)我剛開始編程時，我眼前看見的是整個問題亂成一團(tuán)。三年之后，我再也看不見這種一團(tuán)糟的情形了。相反，我用了各種各樣的子程序。但現(xiàn)在，我什么也看不見了。我的整個身心存在于一種無形的虛空里，我的知覺是空蕩蕩的。
?
我的精神隨其本能而動，不無原則計(jì)劃就能自由地工作。總而言之，是我的程序自己寫出了自己。誠然，有時會有一些難題。我看見那些難題向我走來，于是我放慢了速度，默默地注視著他們。然后我更改了一行編碼，那些問題就煙消云散了。然后我完成程序的編譯。我靜靜地坐著，讓工作的歡心情舒暢遍布我的全身。我閉上雙眼，歇息片刻，然后退出系統(tǒng)。”
?
經(jīng)理說，“希望我的所有的程序員都這么聰明！”
第五篇 維護(hù)
編程大師如是說：
“即使一個程序只有三行長，總有一天它也不得不需要維護(hù)。”
5.1
一記扇經(jīng)常開啟的門的絞鏈不需要潤滑油。
一條湍急的河流不會變得污濁。
無論是聲音還是想法都不可能在真空中傳播。
軟件如果不用就會腐朽。
這世界真奇妙。
5.2
一個程序員正在編寫他的程序，經(jīng)理問他還需要多長時間完成。
“明天就可以完成。”程序員立刻回答。
“我想你這是不切實(shí)際，”經(jīng)理說，“實(shí)話實(shí)說，這需要多長時間？”
程序員想了一會兒。“我還想加進(jìn)一些新的特色，這需要花至少兩個星期的時間。”他最后說。
“即使那樣也期望過高，”經(jīng)理堅(jiān)持說，“只要你編完程序時告訴我一聲，我也就滿足了。”
程序員答應(yīng)了。
幾年以后，那位經(jīng)理要退休了。在他去退休午餐會的路上。他發(fā)現(xiàn)那個程 序員趴在他的終端機(jī)前睡著了。整個晚上都在忙于編寫那個程序。
5.3
一次一位初學(xué)編程者被指派編寫一個簡單的財(cái)務(wù)軟件包。這位初學(xué)者大張旗鼓地工作了許多天。但當(dāng)他的師父檢查這套程序時，發(fā)現(xiàn)其中包含有一個屏幕編輯器，一套通用圖表程序，一個人工智能界面，然而卻沒有任何財(cái)務(wù)方面的東西。
?
當(dāng)師父問及此事時，初學(xué)者顯得憤憤不平。“不要這樣沒有耐心嘛，”他說，“我最后加些財(cái)務(wù)的素材進(jìn)去就是了。”
5.4
難道一位好農(nóng)民會漏掉他所種的一株莊稼嗎？
難道一位好老師會放棄哪怕是最差的學(xué)生嗎？
難道一位好父親會允許哪一個孩子挨餓嗎？
難道一位好程序員會不愿維護(hù)他的程序嗎？
top
?
?
?
第六篇 管理
編程大師如是說：
“讓程序員多而經(jīng)理少－－然后生產(chǎn)效率就會高。”
6.1
當(dāng)經(jīng)理們沒完沒了地開會時，程序員就寫些游戲玩；當(dāng)財(cái)務(wù)主管們談到季度利潤時，開發(fā)用的預(yù)算馬上就要被削減；當(dāng)資深科學(xué)家們談?wù)撍{(lán)藍(lán)的天空時，馬上就會風(fēng)起云涌。
其實(shí)，這并不是編程之道。
當(dāng)經(jīng)理們忠于職守時，游戲程序就會被擱置到一邊；財(cái)務(wù)主管們制訂出長 遠(yuǎn)的計(jì)劃時，和諧秩序?qū)⒑芸旎謴?fù)；當(dāng)資深科學(xué)家們著手于眼前的問題時，這些問題不久就會解決。
其實(shí)，這才是編程之道。
6.2
為什么程序員沒有效率？
因?yàn)樗麄兊臅r間浪費(fèi)在開會上。
為什么程序員很難管束？
因?yàn)楣芾韺佣喙荛e事。
為什么程序員接二連三地辭職？
因?yàn)樗麄兊臒崆橐押谋M。
在糟糕的管理之下工作，他們不再敬業(yè)。
6.3
一位經(jīng)理即將被解職，但此時他手下的一名程序員發(fā)明了一個新的程序。這個程序流行起來，并且極為暢銷。結(jié)果，經(jīng)理又回到了原來的崗位上。
經(jīng)理試圖要發(fā)給那位程序員一筆資金，但程序員拒絕了。他說：“我寫這個程序，因?yàn)槲艺J(rèn)為這是個很有意思的想法。我并不期望有所回報(bào)。”
經(jīng)理聽到這話，評論說：“這位程序員雖然身居卑位，卻能很好地理解一位雇員應(yīng)盡的職責(zé)。讓我們提拔他到管理顧問的高位上吧！”
然而，接到通知后，那位程序員又一次拒絕了。他說：“我在屬于我的位置上，才能較好地編程。如果我被提升了，除了浪費(fèi)每個人的時間，我將一事無成。現(xiàn)在我可以走了嗎？我還有一個程序要編呢。”
?
6.4
一位經(jīng)理走過來對他的程序員們說：“關(guān)于你們的上班時間：你們要早上九點(diǎn)鐘到，下午五點(diǎn)鐘下班。”聽了這話，所有的程序員都很氣憤，其中有幾位要當(dāng)場辭職。
于是，經(jīng)理只好又說：“好吧，那樣的話，你們可以自己安排上班時間，只要你們能按時完成項(xiàng)目。”程序員們滿意了。以后，他們中午來到辦公室，一起工作到凌晨。
top
?
第七篇 公司里的學(xué)問
編程大師如是說：
“你可以向一位公司總裁演示一個程序，但你無法使他學(xué)會使用電腦。”
7.1
一位初學(xué)者問大師：“在東方（此處喻指美國的東海岸，有許多大公司的總部－－譯注），有一個不尋常的樹狀結(jié)構(gòu)，人們稱它為‘公司總部’。它的副總裁們和財(cái)務(wù)主管們的數(shù)量之大，使它鼓得不成開關(guān)。它簽發(fā)大師的便函，每份上都寫著”歸去”“來兮”，卻沒有人知道那是什么意思。它的那些分支機(jī)構(gòu)每年都要換新的名字，但都毫無價值。如此一個不正常的實(shí)體怎么能繼續(xù)存在呢？”
?
大師回答說：“你探察這個龐大的鄧因其沒有合理的用途而心神不定。難道你不能從它那無盡的回旋中得到樂趣嗎？你不會享受一下在它所蔽護(hù)的部分里的編程的那種無憂無慮的輕松嗎？你為什么要因?yàn)樗翢o用處而心煩意亂呢？”
?
7.2
在東方，有一條大魚，比其它所有的魚都要大。它變成了一只鳥，它的翅膀就像云朵一個布滿了天空。當(dāng)這只鳥飛過陸地時，它帶來了“公司總部”的消息，像蜻蜓點(diǎn)水一樣把這個消息丟在了那些程序員中間。然后這只鳥駕著風(fēng)，背負(fù)藍(lán)天，返回了家園。
?
初學(xué)編程者驚奇地盯著那只鳥，因?yàn)樗緹o法理解；平庸的程序員畏懼那只鳥的到來，因?yàn)樗ε馒B兒帶來的消息；而編程大師卻仍然在他的終端機(jī)前工作，因?yàn)樗恢滥侵圾B來了又去了。
?
7.3
象牙塔里的魔術(shù)師帶來了他最新的發(fā)明，要讓編程大師檢驗(yàn)一下。魔術(shù)師把一只大黑箱子推進(jìn)辦公室，大師靜靜地等侯著。
“這是一臺集成的、分布式的、通用的工作站，”魔術(shù)師開始，“運(yùn)用人類工程學(xué)原理，使用享有專利的操作系統(tǒng)、第六代評議和多重狀態(tài)用戶界面而設(shè)計(jì)完成。建造這臺工作站，花了我?guī)装倜謳啄甑臅r間。這不足以令人驚奇嗎？”
?
大師輕輕地?fù)P了揚(yáng)眉毛。“這的確令人驚奇。”他說。
“公司總部已經(jīng)命令，”魔術(shù)師繼續(xù)說，“每個人都得使用這臺工作站作為操作平臺來設(shè)計(jì)新的程序。你同意嗎？”
“當(dāng)然同意，”大師說，“我馬上就把它運(yùn)到數(shù)據(jù)中心去。”于是魔術(shù)師興高采烈地回到了象牙塔去了。
幾天后，一位初學(xué)者走進(jìn)大師的辦公室問道：“我找不到我的新程序清單了。你知道它會放在哪兒嗎？”
“知道，”大師回答說，“那些清單就堆放在數(shù)據(jù)中心的臺子（platform“可以指操作平臺”，也可以指普通的臺子－－譯注）上。”
7.4
編程大師從不懼怕在設(shè)計(jì)不同程序的崗位間調(diào)來調(diào)去；管理層的變動不可能對他有所損害；他不會被解雇，即使項(xiàng)目取消了。這是為什么呢？因?yàn)樗赜谐伞暗馈薄?
top
?
?
?
第八篇 硬件和軟件
編程大師如是說：
“沒有風(fēng)，草兒靜止不動；沒有軟件，硬件則無所為用。”
8.1
一位初學(xué)者問大師：“我覺察到有一家電腦公司比其它所有的公司都要大得多。它在中遙遙領(lǐng)先，就如同鶴立雞群一般。它的任意一個部門都可以組成一個完整的企業(yè)。這是為什么呢？”
?
大師回答說：“你怎么問這么愚蠢的問題呢？因?yàn)槟羌夜敬螅运痛舐铩Ｈ绻鼉H僅生產(chǎn)硬件，沒人愿買；如果它僅僅生產(chǎn)軟件，沒人愿用；如果它僅僅維護(hù)一下系統(tǒng)，人們將把它當(dāng)作是傭人。然而，因?yàn)樗阉羞@些東西都結(jié)合了起來，它便搖身一變，被人們看作是諸神之一。不費(fèi)吹灰之力，它便能取勝。
?
8.2
一天，一位大師從初學(xué)編程者身邊經(jīng)過，他發(fā)現(xiàn)這位初學(xué)者正在全神貫注于掌上電腦游戲。“對不起，”他說，”我可以看一下嗎？”
初學(xué)者立刻緊張起來，把那個玩意兒遞給了大師。“我知道這種設(shè)備提供了三個游戲級別：容易、中等和高難，”大師說，“然而每個這樣的設(shè)備都有另一個級別，在這一級，游戲機(jī)既不想贏人，也不想被人打敗。”
?
“請問，尊敬的大師，”初學(xué)者懇求道，“怎樣才能找到這個奇妙的級別設(shè)置呢？”
大師把那個玩意兒扔到地上，踩到粉碎。突然間，那個初學(xué)者明白了什么。
8.3
曾經(jīng)有一個程序員，擅長在微電腦上編程，“瞧，我在這里過得多好呀，”他對另一位來訪的程序員說，這位程序員是在大型主機(jī)上工作的，“我有自己的操作系統(tǒng)和文件存儲設(shè)備，我不必和其他任何人分享我的資源。這里的軟件自相一致，很容易使用。你為何不辭去現(xiàn)在的工作，加入到我這里來呢？”
?
于是，主機(jī)程序員開始向他的這位朋友描繪他的系統(tǒng)：“主機(jī)就像一位陷入沉思的圣人一樣，端坐在數(shù)據(jù)中心。它的磁盤器首尾聲相連，就如同機(jī)器的海洋。這里的軟件既像鉆石一樣能多面反射光芒，又像原始叢林一樣復(fù)雜難測。這里的程序，各具特色，它們像湍急的河流穿過系統(tǒng)。這就是我樂于此處的原因。
?
微電腦程序員聽到這里，陷入了沉默。但這兩位程序員至死都保持著友誼。
8.4
在去硅谷的路上，硬件碰上了軟件。軟件說：“你是陰，我是陽。如果我們攜手同路，我們將聞名于世，并能賺大筆的錢。”于是，這一對陰和陽便一同往前走，想著怎么征服世界。
?
不一會兒，他們遇到了固件（firmware，硬件和軟件結(jié)合在一起的部件，如IC卡－－譯注），他衣衫襤褸，手里拄著根帶刺的拐杖，蹣跚地走著。固件對他們說：“道存在于陰、陽之外。它默默無聞，靜如止水。它不追求名譽(yù)，所以沒人知道它的存在；它不追求財(cái)富，因其自身完整圓滿。它存在于空間和時間之外。”
?
軟件和硬件，自覺慚愧，掉頭回家去了。