JAVA

本人在國際化中,常遇到的一些問題總結(jié)一下：

存儲顯示相關(guān)信息的property文件，一般來說我們分一份中文與一份E文。然后再將其分別通過一定的命令將其轉(zhuǎn)成unicode碼。

這樣在頁面顯示的時候再將其顯示。實際說來如下（我是用STRUTS+JDK1.5）

1：編寫peoperty文檔

首先用分別在二個方本文檔中存放二份不同的property，可能分別如下：

中文中：errors.required={0} 必須填寫... （存為Application_zh.unicode.txt）

英文中：errors.required={0} required...

然后將其分別另存為unicode文檔~記得不要搞錯了，假如你存為其它類型如ANSI，那么你直接打開的時候可能是一團亂碼！我就有過這個痛苦的經(jīng)歷，

先將其放到CVS上，再導(dǎo)來來時卻#%……￥*，雖然再寫個不是難事，但卻真正寫起來卻也有蠻郁悶的！

2:編譯文檔

OK，寫好二個property文件并存為UNICODE格式的文本文檔后，再JDK提供的一個命令將其轉(zhuǎn)化。此工具在JDK_HOME/BIN下面，如下：

native2ascii -encoding unicode Application_zh.unicode.txt Application_zh.properties

你若項目比較大，有相當(dāng)多的property文件，則可以再加一些命令如：

native2ascii -encoding unicode contract_zh.unicode.txt contract_zh.properties

將其全部加到一個文檔文檔里面，再將其保存為可執(zhí)行腳本，直接運行就OK了，而無須每次都在command下面去native2ascii

3：顯示內(nèi)容

終于可以顯示內(nèi)容了，easy!

<bean:message key="errors.required"/>

具體用法可以參考STRUTS的相關(guān)資料。

在WEB中我們也可以指定一過濾文件（現(xiàn)以UTF-8為例）：

public class SetCharacterEncodingFilter implements Filter
{

    public void init(FilterConfig arg0)
        throws ServletException
    {

    }

    public void doFilter(ServletRequest request, ServletResponse response,
            FilterChain chain)
        throws IOException, ServletException
    {
        request.setCharacterEncoding("UTF-8");

        chain.doFilter(request, response);
    }

    public void destroy()
    {

    }

}

就這些吧，以后有新的感覺再補充上來！也歡迎各位指正！

另外我也向大家推薦一款ECLIPSE下的小插件，編輯java的屬性文件，并可以自動存盤為Unicode格式
http://propedit.sourceforge.jp/index_en.html