剛剛發現了一個很不錯的英文網站──UbuntuGeek！上面的文章都非常OK啊！既可以滿足我學習Ubuntu，又可以滿足我學習英語了。
現在翻譯一篇文章，基本上是我寫的那本《Ubuntu Server菜鳥配置手冊》第二章“簡單的配置好服務器網絡和 SSH”的拓展，估計可以整理進《Ubuntu Server老鳥配置手冊》（哈哈，暫時沒有計劃寫，也不夠水平）。
不多說了，單獨作為一篇文章還是有價值的。
在命令行下來配置Ubuntu網絡
為網卡配置DHCP地址：
如果你想配置DHCP地址，你需要編輯/etc/network/interfaces，并輸入以下幾行（假設你的網卡是eth0）：
sudo vi /etc/network/interfaces
# The primary network interface - use DHCP to find our address
auto eth0
iface eth0 inet dhcp //指定為dhcp
在輸入這幾行后，你需要通過以下命令重新啟動你的網絡設備：
sudo /etc/init.d/networking restart
為網卡配置靜態IP
如果你想配置靜態IP地址，你需要編輯/etc/network/interfaces，并輸入以下幾行（假設你的網卡是eth0）：
sudo vi /etc/network/interfaces
# The primary network interface
auto eth0
iface eth0 inet static //指定為static
address 192.168.3.90 //IP地址
gateway 192.168.3.1 //網關
netmask 255.255.255.0 //子網掩碼
network 192.168.3.0 //這個……網絡？
broadcast 192.168.3.255 //廣播
在輸入這幾行后，你需要通過以下命令重新啟動你的網絡設備：
sudo /etc/init.d/networking restart
設置第二個IP地址或虛擬IP
如果你是一個服務器管理員或者只是普通用戶，有時你需要為系統指派第二個IP，那么你可以這樣做，同樣編輯/etc/network/interfaces文件（假設你的網卡是eth0）：
sudo vi /etc/network/interfaces
auto eth0:1
iface eth0:1 inet static
address 192.168.1.60
netmask 255.255.255.0
network x.x.x.x
broadcast x.x.x.x
gateway x.x.x.x
在輸入這幾行后，你需要通過以下命令重新啟動你的網絡設備：
sudo /etc/init.d/networking restart
設置Ubuntu系統的hostname
使用以下命令格式來改系統的hostname，或者直接編輯/etc/hostname
sudo hostname newname
設置DNS
sudo vi /etc/resolv.conf
enter the following details
search test.com
nameserver 192.168.3.2