作者：Joel Spolsky
[編者按]由于Joel Spolsky的雙重身份（昔日耶魯大學(xué)計(jì)算機(jī)系學(xué)長，今日Fog Creek軟件公司的CEO），所以聽聽他的建議，對于當(dāng)今無數(shù)困擾于就業(yè)壓力的中國高校計(jì)算機(jī)專業(yè)學(xué)子來說，是大有裨益的。你們會發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)建議，都在強(qiáng)調(diào)“軟實(shí)力”的價值。本文轉(zhuǎn)載自《軟件隨想錄》(作者：Joel Spolsky ，譯者: 阮一峰，2009年12月出版)，感謝北京圖靈文化發(fā)展有限公司的支持。
如果你喜歡編程，那么你真是受到了上天的眷顧。你是非常幸運(yùn)的少數(shù)人之一，能夠以自己喜歡的事謀生。大多數(shù)人沒有這么幸運(yùn)。你認(rèn)為理所當(dāng)然的觀念“熱愛你的工作”，其實(shí)是一個很現(xiàn)代的概念。通常的看法是，工作是一種讓人很不開心的事，你為了拿工資才不得不去上班。你工作的目的是為了攢下錢去干那些自己真正喜歡干的事，但是前提是你得等到65歲退休之后才行，而且還有不少條件。條件一，你的積蓄必須足夠多；條件二，你沒有老到走不動，你還有體力去干那些事情；條件三，你喜歡的事情不需要用到脆弱的膝蓋、昏花的視力，也不要求你走上一里地不喘氣，等等。
我剛才說到哪里了？對了，我要提建議。
畢業(yè)前練好寫作
如果不是Linus Torvalds不斷地散布福音，請問Linux操作系統(tǒng)會成功嗎？雖然他是一個非常聰明的計(jì)算機(jī)天才，但是Linux吸引來全世界一大批志愿者的真正原因卻是Linus Torvalds的表達(dá)能力。他通過電子郵件和郵件列表用書面形式傳播自己的想法，最終引起了所有人的注意。
你聽說過現(xiàn)在風(fēng)靡一時的“極限編程[ ] ”（Extreme Programming）嗎？我在這個地方不談我對極限編程的看法，我只說如果你聽過這個詞，那么原因就是它的倡導(dǎo)者都是一些非常有才華的作家和演說家。
即使我們縮小范圍，將目光局限在任何一個軟件開發(fā)團(tuán)體中，你也會發(fā)現(xiàn)該團(tuán)體中最有權(quán)勢和影響力的程序員正是那些表達(dá)能力強(qiáng)的程序員，他們無論是做書面表達(dá)還是做口頭表達(dá)，都能夠清晰、自如、具有說服力地傳達(dá)觀點(diǎn)。此外，長得高也有助于提升影響力，不過這個不取決于你。
一個普通程序員與一個優(yōu)秀程序員的區(qū)別，不在于他們懂得的編程語言誰多誰少，也不在于他們喜歡用Python語言還是喜歡用Java語言，而在于他們能否與他人交流思想。如果你能說服其他人，你的力量就可以得到放大。如果你能寫出清晰的注釋和技術(shù)規(guī)格說明書，其他程序員就能夠理解你的代碼，因此他們就能在自己的代碼中使用，而不必重寫。如果你做不到這一點(diǎn)，你的代碼對其他人就沒有價值。如果你能為最終用戶寫出清晰的使用手冊，其他人就能明白你的代碼是用來干什么的，這是唯一讓別人明白你的代碼有何價值的方法。SourceForge[ ]上有許多優(yōu)美的、有用的代碼，但是它們都像被埋葬了一樣，根本沒人來用，原因就是它們的作者沒有寫好使用說明（或者壓根就沒寫）。這樣一來就沒有人知道他們的成果，他們杰出的代碼就衰亡了。
如果一個程序員不會用英語寫作、沒有良好的寫作能力，我就不會雇他。如果你能寫，不管你去哪家公司工作，你很快就會發(fā)現(xiàn)寫作技術(shù)文檔的任務(wù)會落到你頭上，這意味著你已經(jīng)開始在放大自己的影響力了，管理層正在注意到你。
大學(xué)里有些課程被公認(rèn)為“寫作密集型”（writing intensive）課程，這就是說為了拿到學(xué)分，你必須寫作多得可怕的文字。一定要去上這樣的課程！不要管學(xué)科，只要這門課每周甚至每天都要你寫東西，你就去上。
你還可以動手寫日記或者網(wǎng)志。你寫得越多，寫作就會變得越容易。寫起來越容易，你就會寫得越多。這是一個良性循環(huán)。
畢業(yè)前學(xué)好C語言
第二點(diǎn)我要講的是C語言。請注意，我說的是C語言，而不是C++。雖然在實(shí)際使用中C語言已經(jīng)越來越罕見，但是它仍然是當(dāng)前程序員的共同語言。C語言讓程序員互相溝通，更重要的是，它比你在大學(xué)中學(xué)到的“現(xiàn)代語言”（比如ML語言、Java語言、Python語言或者其它正在教授的流行垃圾語言）都更接近機(jī)器。你至少需要花一個學(xué)期來了解機(jī)器原理，否則你永遠(yuǎn)不可能在高級語言的層次寫出高效的代碼。你也永遠(yuǎn)無法開發(fā)編譯器和操作系統(tǒng)，而它們恰恰屬于目前程序員能夠得到的最佳工作之列。別人也永遠(yuǎn)不會放心將大型項(xiàng)目的架構(gòu)設(shè)計(jì)交給你。我不管你懂多少延續(xù)（continuation）、閉包（closure）、異常處理（exception handling），只要你不能解釋為什么while (*s++ = *t++)；這句代碼的作用是復(fù)制字符串，或者不覺得這是世界上對你來說再自然不過的事情，那么你就是在盲目無知的情況下編程。在我看來，這就好像一個醫(yī)生不懂得最基本的解剖學(xué)就在開處方，他看病的根據(jù)完全是因?yàn)槟切┩尥弈樀尼t(yī)藥廠商銷售代表說這種藥有用。
畢業(yè)前學(xué)好微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)
如果你沒有上過任何經(jīng)濟(jì)學(xué)課程，那么我首先來做一個超短的評論：經(jīng)濟(jì)學(xué)是這樣的學(xué)科之一，剛開始學(xué)的時候轟轟烈烈，有許多有用的、言之有理的理論和可以在真實(shí)世界中得到證明的事實(shí)，等等；但是，再學(xué)下去就每況愈下，有用的東西就不多了。經(jīng)濟(jì)學(xué)一開始那個有用的部分正是微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，它是商業(yè)領(lǐng)域所有重要理論的基礎(chǔ)。跟在微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)后面的東西就不行了。你接下來學(xué)的是宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，如果你愿意，盡管跳過去，也不會有什么損失。宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)開頭的部分是利息理論，內(nèi)容比方說是利率與失業(yè)之間的關(guān)系，但是怎么說呢，看上去這部分里面還沒有被證實(shí)的東西多于已經(jīng)被證實(shí)的東西。學(xué)完這部分，后面的內(nèi)容越來越糟糕，許多經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的學(xué)生實(shí)際上都變成在搞物理學(xué)，因?yàn)檫@樣才能在華爾街上找到更好的工作。但是不管怎樣，你一定要去學(xué)微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，因?yàn)槟惚仨毟愣┙o和需求，你必須明白競爭優(yōu)勢，你必須理解什么是凈現(xiàn)值（NPV），什么是貼現(xiàn)，什么是邊際效用。只有這樣，你才會懂得為什么生意是現(xiàn)在這種做法。
為什么計(jì)算機(jī)系的學(xué)生也應(yīng)該學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)？因?yàn)椋瑥慕?jīng)營一家公司的角度來看，比起那些不懂的程序員，一個理解基本商業(yè)規(guī)則的程序員將會更有價值。就是這么簡單。我無法告訴你有多少次我是那樣地充滿挫折感，因?yàn)槲铱吹搅颂嗟奶岢鲆恍┋偪竦南敕ǖ某绦騿T，這些想法在代碼上也許可行，但在資本主義世界中毫無意義。如果你懂得商業(yè)規(guī)則，你就是一個更有價值的程序員，你會因此得到回報的，但是前提是你要去學(xué)習(xí)微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)。
不要因?yàn)榭菰锞筒贿x修非計(jì)算機(jī)專業(yè)的課程。
想提高GPA績點(diǎn)的一個好方法就是多選修非計(jì)算機(jī)系的課程。請千萬不要低估你的GPA的重大意義。千千萬萬的人事經(jīng)理和招聘人員在拿到一份簡歷的時候，第一眼就會去看GPA，包括我也是這樣。我們不會為這種做法道歉。為什么？因?yàn)?/span>GPA不反映單個的成績，而是代表了許多個教授在一段很長的時間中，在不同的情況下，對你的表現(xiàn)的一個總的評估。SAT成績難道不夠嗎？哈，那只不過是一場幾個小時的測試罷了。GPA中包括了四年大學(xué)期間你的小論文、期中考試和課堂表現(xiàn)，總數(shù)有幾百次之多。當(dāng)然，GPA也有自己的問題，不是百分之百準(zhǔn)確。比如，這些年來，老師對學(xué)生的打分越來越寬松，學(xué)習(xí)成績有通貨膨脹的趨勢。再比如，GPA無法反映課程的難度，沒人能夠看出你的GPA是來自無名社區(qū)大學(xué)家政系的輕松課程還是來自加州理工學(xué)院針對研究生的量子力學(xué)課程。漸漸地，我形成了一套自己的做法，首先我會過濾掉所有來自社區(qū)大學(xué)、GPA低于2.5的簡歷，然后我會要求剩下的人給我寄成績單和推薦信。我再從中發(fā)現(xiàn)那些成績一貫優(yōu)秀的人，而不是那些僅僅在計(jì)算機(jī)系課程中得到高分的人。
為什么我要關(guān)心某人的“歐洲歷史”課程成績呢，畢竟作為雇主我要找的應(yīng)該是程序員啊？何況，歷史是那么枯燥，不得高分很正常。哦，這么說來，你的意思是我應(yīng)該雇用你，而不用考慮一旦工作變得枯燥你會不會努力工作？別忘了，在編程工作中也有很枯燥的東西。每一項(xiàng)工作都有枯燥難耐的時刻。我不想雇用那些只想干有趣事情的人。
選修有大量編程實(shí)踐的課程
我依然清楚記得我發(fā)誓絕不讀研究生的那一刻。那是在一門叫做“動態(tài)邏輯”的課程上，教師是活力十足的耶魯大學(xué)教授Lenore Zuck，她是計(jì)算機(jī)系那些聰明的老師中最聰明的人之一。
如今， 由于記憶力糟糕， 我已經(jīng)差不多把這門課的內(nèi)容忘光了，但是不管怎么說，在這里我還是想要對付著說一下。大致上，形式邏輯的意思是說，如果條件成立，你就能證明結(jié)論也成立。比如，根據(jù)形式邏輯，已知“只要成績好，就能被雇用”，然后假定“Johnny的成績好”，你就可以得到一個嶄新的結(jié)論“Johnny會被雇用”。這完全是經(jīng)典方法。但是，一個解構(gòu)主義者（deconstructionist）只需要10秒鐘就能破壞形式邏輯中所有有用的東西。這樣一來，留給你的只是一些趣味性，而不是實(shí)用性。
現(xiàn)在再來說動態(tài)邏輯。它與形式邏輯其實(shí)是一回事，但是必須再多考慮時間因素。比如，“你打開燈之后，就能看見自己的鞋子”，已知“燈以前是亮的”，那么這就意味著“你看見了自己的鞋子”。
對于像Zuck教授那樣聰明的理論家，動態(tài)邏輯充滿了吸引力，因?yàn)樗瓷先ズ苡邢Ｍ屇阍谛问缴献C明一些計(jì)算機(jī)程序的相關(guān)理論問題。這樣做說不定很有用。比如，你可以用它在形式上證明，火星漫游車的閃存卡不會發(fā)生溢出（overflow）問題，不會因而整天一遍又一遍地重啟，耽誤了它在那顆赤紅色的星球上漫游尋找火星人馬文（Marvin the Martian）。
在第一堂課上，Zuck博士寫滿了整整兩面黑板，甚至黑板旁邊的墻上都寫上了很多證明步驟。需要證明的問題是，有一個控制燈泡的開關(guān)，現(xiàn)在燈泡沒有亮，這時你打開了開關(guān)，請證明燈泡將會點(diǎn)亮。
整個證明過程復(fù)雜得不可思議，處處都是陷阱，必須十分小心。保證這個證明不出錯太困難了，還不如直接相信打開開關(guān)燈就會亮。真的，雖然證明過程寫滿了許多塊黑板，但是還是有許多中間步驟被省略了，因?yàn)槿绻獜男问竭壿嬌贤暾C明所有步驟，那就瑣碎得無法形容了。許多步驟是用各種經(jīng)典的邏輯證明方法推導(dǎo)得到的，包括歸納法、反證法等，甚至有些部分還是由旁聽的研究生證明的。
留給我們的課后作業(yè)是證明逆命題：如果燈原來是關(guān)著的，現(xiàn)在卻亮了，那么請證明開關(guān)的狀態(tài)一定同原來相反。
我動手開始證明，我真的去證明了。
我在圖書館里待了很長時間。
我對照著Zuck博士的原始證明想依樣畫葫蘆。研究了幾個小時之后，我在其中發(fā)現(xiàn)了一個錯誤。可能我抄寫的時候抄錯了，但是這使得我想通了一件事。如果花費(fèi)3個小時，寫滿了一塊又一塊的黑板，每一秒鐘都可能出錯，最后能夠證明的卻只是一個很瑣碎的結(jié)論，那么這種方式有多大的實(shí)用性呢？在活生生、充滿趣味的現(xiàn)實(shí)世界中，你永遠(yuǎn)都不會有機(jī)會使用它。
但是，動態(tài)邏輯的理論家們對這一點(diǎn)不感興趣。他們看上它不是因?yàn)樗杏茫且驗(yàn)樗梢詾樗麄儙斫K身教職。
我放棄了這門課，并且發(fā)誓絕不會去讀計(jì)算機(jī)科學(xué)的研究生。
這個故事告訴我們，計(jì)算機(jī)科學(xué)與軟件開發(fā)不是一回事。如果你真的非常幸運(yùn)，你的學(xué)校可能會開設(shè)很像樣的軟件開發(fā)課程。但是另一種可能是，你的學(xué)校根本不教你在現(xiàn)實(shí)中如何編程，因?yàn)榫W(xué)校都覺得，教授工作技能最好留給職業(yè)技術(shù)學(xué)校、犯人重返社會的培訓(xùn)項(xiàng)目去做。你到處都能學(xué)怎么寫代碼。別忘了，我們是耶魯大學(xué)，我們的使命是培養(yǎng)未來的世界領(lǐng)袖。你交了16萬美元的學(xué)費(fèi)，卻在學(xué)循環(huán)語句的寫法，這怎么可以？你以為這是什么地方，難道是機(jī)場沿途的酒店里臨時拼湊起來不靠譜的Java語言培訓(xùn)班？哼哼。
麻煩在于我們沒有一種真正教授軟件開發(fā)的專門學(xué)校。你如果想成為一個程序員，你可能只能選擇計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)。這是一個不錯的專業(yè)，但是它同軟件開發(fā)不是一回事。在那些400等級的課程代號中，去尋找名稱中帶有“Practicum”這個詞的課程吧（編者注：指供人實(shí)習(xí)的課程）。不要被這個拉丁語單詞嚇倒，這些都是有用的課程，之所以起這種名字，只是為了讓那些文縐縐、裝腔作勢、滿嘴胡說八道的公司經(jīng)理們覺得高深莫測。
別擔(dān)心所有工作都被印度人搶走
我首先要說的是，如果你本身就已經(jīng)在印度了，或者你就是印度人，那么你真的毫無必要去想這件事，根本不用琢磨所有的工作機(jī)會是不是都跑到了印度。那些都是非常好的工作，好好地享受吧，祝你身體健康。
但是，我不斷聽說計(jì)算機(jī)系的入學(xué)人數(shù)下降得很厲害，已經(jīng)到了危險的程度。根據(jù)我聽到的說法，其中的一個原因是“學(xué)生們不愿去學(xué)一個工作機(jī)會都流向印度的專業(yè)”。這種擔(dān)心大錯特錯，有很多理由可以反駁。首先，根據(jù)一時性的商業(yè)潮流決定個人的職業(yè)選擇，這是愚蠢的。其次，即使編程工作無一幸存地都流向了印度和中國，但是學(xué)習(xí)編程本身依然是一種第一流的素質(zhì)訓(xùn)練，可以為各種超級有趣的工作打下基礎(chǔ)，比如業(yè)務(wù)流程工程（business process engineering）。再次，不管是在美國還是在印度，真正優(yōu)秀的程序員依然是非常非常短缺的，這一點(diǎn)請相信我。不錯，確實(shí)有相當(dāng)一批失業(yè)的IT從業(yè)者在那里鼓噪，抱怨他們長時間找不到工作，但是你知道嗎？即使冒著觸怒這些人的風(fēng)險，我還是要說，真正優(yōu)秀的程序員根本不會失業(yè)。最后，你還能找到更好的專業(yè)嗎？你覺得什么專業(yè)好？主修歷史學(xué)？如果那樣，你畢業(yè)的時候就會發(fā)現(xiàn)，根本沒有其他選擇，只能去法學(xué)院。不過我倒是知道一件事：99%的律師都痛恨他們的工作，痛恨他們當(dāng)律師的每一分鐘。可是，律師每周的工作時間偏偏長達(dá)90小時。就像我前面說過的：如果你喜歡編程，那么你真是受到了上天的眷顧。你是非常幸運(yùn)的少數(shù)人之一，能夠以自己喜歡的事謀生。
不過說實(shí)話，我不覺得學(xué)生們真的有上面的想法。近年來，計(jì)算機(jī)系入學(xué)人數(shù)的下降只是回到了歷史上的正常水平，因?yàn)榍靶┠甑幕ヂ?lián)網(wǎng)狂熱使得入學(xué)人數(shù)出現(xiàn)了大泡沫，抬高了基數(shù)。由于這種泡沫，許多并不真的喜歡編程的人也來讀計(jì)算機(jī)系。他們心里想的是，只要進(jìn)了計(jì)算機(jī)系，將來就能找到誘人的高薪工作，就能獲得24歲當(dāng)上CEO、進(jìn)行IPO的機(jī)會。謝天謝地，這些人現(xiàn)在都離計(jì)算機(jī)系遠(yuǎn)遠(yuǎn)的了。
找一份好的暑期實(shí)習(xí)工作
精明的招聘負(fù)責(zé)人都知道，喜歡編程的人高中時就將牙醫(yī)的信息輸入了數(shù)據(jù)庫，進(jìn)入大學(xué)前就去過三次電腦夏令營，為校報做過內(nèi)容管理系統(tǒng)，有過軟件公司的夏季實(shí)習(xí)經(jīng)歷。招聘負(fù)責(zé)人就是要在你的簡歷上找這些東西。
如果你喜歡編程， 就不要隨便什么工作都答應(yīng)，否則你會犯下最大的錯誤。不管是暑期工作，還是兼職或者其他性質(zhì)的工作，只要與編程無關(guān)，就不要輕易接受。我知道，其他19歲的孩子都想去購物中心里打工，在那里折疊襯衫。但是你與他們不同，你19歲時就已經(jīng)掌握了一門非常有價值的技能。將時間浪費(fèi)在折疊襯衫上是很愚蠢的，等到畢業(yè)的時候，你的簡歷上本應(yīng)該寫滿了一大堆與編程相關(guān)的經(jīng)歷。就讓那些財經(jīng)類的畢業(yè)生去租車公司“幫助人們滿足他們租車的需要”吧，你要干的是別的事（在電視中扮演超人的Tom Welling注1除外）。
為了讓你的生活變得更容易一些，也為了強(qiáng)調(diào)這整篇文章完全是為了滿足我的個人目的，我要告訴你，我的公司——Fog Creek軟件公司——提供軟件開發(fā)方面的暑期實(shí)習(xí)機(jī)會。我們非常看重簡歷。“比起其他公司的實(shí)習(xí)工作，你在Fog Creek最有可能學(xué)到更多的編寫代碼、軟件開發(fā)、商業(yè)運(yùn)作方面的知識。”這是去年夏天我們的一個實(shí)習(xí)生Ben說的。他會這樣說，并不完全是因?yàn)槲遗闪巳说剿乃奚嶙屗@樣說。我們接受實(shí)習(xí)申請的截止日期是2月1日。一起來吧。
如果你聽從了我的建議，你還是有可能落得一個悲慘的下場，比如很早就賣掉了微軟公司的股票，再比如拒絕了谷歌公司的工作機(jī)會，原因是你想要一間自己的可以關(guān)上門的獨(dú)立辦公室，或者做出了其他生命中愚蠢的決定。但是，這些可不是我的錯。我一開始就告訴過你，不要聽我的話。
(注1 ： T o m W e l l i n g是一個美國演員， 在電視劇《超人前傳》（Smallville）中扮演超人。該電視劇講述還沒有成長為后來超人的克拉克·肯特少年時代的故事。)
作者簡介：
Joel Spolsky，世界最具影響的程序員網(wǎng)志Joel on Software的主人，軟件業(yè)一位旗幟鮮明的思想者，一位傳統(tǒng)軟件管理理念的挑戰(zhàn)者。他創(chuàng)辦的這個網(wǎng)站被程序員譽(yù)為“反呆伯特宣言書”，并被翻譯為三十多種語言。Joel畢業(yè)于耶魯大學(xué)，隨后即進(jìn)入微軟公司工作，曾任微軟公司E x c e l 開發(fā)小組項(xiàng)目經(jīng)理。現(xiàn)在他在自己創(chuàng)辦的Fog Creek軟件公司任CEO。此外，他與人合辦的Stack Overflow已經(jīng)成為如今最熱門的技術(shù)網(wǎng)站。
www.kuangtao.net 狂淘購物網(wǎng)