在Amazon上買了本The World is Flat:A Brief History of the Twenty-first Century
這真是本好書，讓我愛不釋手－－于是冒出了一個想法，把它翻譯過來。據(jù)說臺灣的某位翻譯家已經(jīng)翻譯了這本書，不知道翻譯的如何？由于語言用語習(xí)慣問題，臺灣的譯著總是讓我讀起來不太適應(yīng)。但是有趣的是，世界上的好書，每每都是臺灣先出中譯本，不明白這是為什么。
不管怎樣，我會堅(jiān)持自己的翻譯，不管大陸是不是有中譯本出版，我都會努力將這本書翻譯完。我會定期將自己的翻譯成果放到博客上，歡迎大家閱讀指正。
posted on 2006-05-30 16:14
學(xué)二的貓 閱讀(674)
評論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
設(shè)計(jì)模式 、
有話要說