一個(gè)小伙子到理發(fā)店理發(fā)，他問：“理發(fā)得等多長時(shí)間？”理發(fā)師看了一下店里的顧客說：“大約兩個(gè)小時(shí)。”小伙子走了。 幾天后還是這個(gè)小伙子來理發(fā)，他一進(jìn)門便問：“理發(fā)得等多長時(shí)間？”理發(fā)師看了一眼店里排隊(duì)的顧客說：“大約三個(gè)小時(shí)。”小伙子走了。 一個(gè)星期后這個(gè)小伙子又來了，問：“理發(fā)得等多長時(shí)間？”理發(fā)師看到店里已經(jīng)滿是顧客說：“大約四個(gè)半小時(shí)。”小伙子走了。 理發(fā)師望著店里的一個(gè)朋友說：“喂，比爾，跟著這家伙，看他去哪兒。他總是來問他理發(fā)得等多長時(shí)間，可是卻從來沒有回來過。” 不大一會(huì)兒，比爾回到店里，歇斯底里地笑著。理發(fā)師問：“他離開這兒去了哪兒？”比爾揚(yáng)起頭，笑出眼淚還掛在眼角：“去了你家！”。 最初我以為這小伙子是小偷，應(yīng)該是偷東西去了,但是偷東西的話，比爾就不會(huì)笑的歇斯底里。 馬克思說過："思考一切。"所以，首先，我們先來分析一下這個(gè)故事發(fā)生的背景，是在一個(gè)什么樣的社會(huì)條件下發(fā)生。毛主席教導(dǎo)我們世界上怕就怕認(rèn)真二字，該笑話的來源傳播過程來看，特別是考慮到故事警世育人的作用，在這里我認(rèn)為，理發(fā)店作為一個(gè)人數(shù)眾多，不受限制的場(chǎng)所，它隱喻著整個(gè)社會(huì)，而理發(fā)師則是社會(huì)的掌權(quán)者，而理發(fā)師的家，對(duì)小伙子則代表著可以暫時(shí)脫離社會(huì)，但又是一個(gè)不能長期居住停留的地方。 小伙子，顯然代表著一類人，關(guān)鍵點(diǎn)就在這個(gè)小上，代表著年輕。 我們想象一下，一個(gè)年輕人，跑到社會(huì)上問，有位置嗎？ 掌權(quán)者說，沒有，還要等多長時(shí)間， 小伙子只好暫時(shí)離開這里，去了一個(gè)臨時(shí)的地方， 過了段時(shí)間，又跑來問， 這個(gè)場(chǎng)景，難道不覺的熟悉嗎？這是干什么呢？ 對(duì)了，你答對(duì)了，小伙子正是代表著找工作的學(xué)生，理發(fā)店里的位置代表著工作機(jī)會(huì)，而理發(fā)師的家，正是我們可愛的學(xué)校。 這樣，整個(gè)笑話就可以翻譯成下面這樣： 本科畢業(yè)了，問有工作嗎？沒有，等兩年吧，唉，那只好上碩士了； 碩士畢業(yè)了，問有工作嗎？沒有，等三四年吧，唉，那只好上博士了； 博士畢業(yè)了，問有工作嗎？沒有，再等吧，唉，那只好上壯士了， 現(xiàn)在回到我們最初的問題，比爾是誰？ 再想想，現(xiàn)在哪個(gè)比爾最牛？ 恭喜你，又答對(duì)了，他就是比爾·蓋茨 這樣你也就能明白比爾為什么笑得這么歇斯底里了，因?yàn)楸葼柎髮W(xué)沒畢業(yè)就去工作了， 所以他看到小伙子為了工作還回去讀博士，覺得實(shí)在是太搞笑了。