喜歡看美劇，無賴聽力不好，常常只好借助字幕。
前幾天在EMule上下載了《The.Assassination.Of.Jesse.James》,分成3個(gè)MKV文件，沒有提供相應(yīng)的字幕。只好跑到shooter.cn上下字幕，發(fā)現(xiàn)下載下來的字幕是一整集用的，怎么辦了？
-
1，自己拆分字幕。
用“SRT字幕制作助手V1.6”折騰一翻，發(fā)現(xiàn)不行，拆分后好多對(duì)不上。
-
2，在
www.g.cn上搜了一把MKV合并，發(fā)現(xiàn)還真的有這樣的工具：MKVMerge GUI，趕快下載下來一試。 使用很簡單，注意：加文件時(shí)，第一個(gè)文件使用Add加進(jìn)來，后面的文件使用Append加進(jìn)來才行，千萬莫搞錯(cuò)了。
posted on 2008-04-15 23:49
Robin's Programming World 閱讀(16686)
評(píng)論(7) 編輯 收藏 所屬分類:
其它