事故：危ない！！ シュレッダーで幼児が指を切斷
紙を細切れにするシュレッダーに二歳の幼児が指を巻き込まれて切斷する事故が、今年三月と七月に起きました。経済産業省（國の役所の一つ）は二十三日、事故を公表し、シュレッダーに幼児を近づけないよう注意を呼びかけています。
二件とも事務所などで使う業務用シュレッダーで、幼児が誤って紙投入口に指を入れました。別々の會社の製品で、このうち一社は再発防止のため、既に製品を改良し、紙投入口を狹くしました。
毎日小學生新聞 2006年8月24日
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
シュレッダー：（shredder）秘密（ひみつ）保持（ほじ）のため、不要（ふよう）になった文書を細斷（さいだん）する機械。
細切れ：細條
役所：政府機關
近づける【近付ける】→AにBを近づけない／不要讓B靠近A
????????????????????????????????????→テーブルをソファーに近づける／把桌子靠近沙發
既に→時既に遅い。／時間已經晚了。
?
posted on 2006-08-24 15:10
小言身寸 閱讀(253)
評論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
日語相關