卓球：愛選手、早大に合格
卓球女子のアテネ五輪代表、福原愛選手（一七）＝青森山田高校三年＝が十三日、早稲田大學(xué)スポーツ科學(xué)部に合格しました。
この日、合宿先の中國から日本に帰った福原選手は「（合格の）知らせを聞いた時(shí)は、うれしくて叫びたかった。卓球と勉強(qiáng)を両立させて、立派な社會(huì)人になる準(zhǔn)備をしたい」と喜びを語りました。
夏の甲子園で優(yōu)勝した早稲田実業(yè)高校の斎藤佑樹投手（一八）が早大に進(jìn)めば、同期生となります。ただ、福原選手は二〇〇八年の北京五輪でメダルを目指すため、活動(dòng)の中心は中國になりそうです。
毎日小學(xué)生新聞 2006年9月15日
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
卓球
福原愛選手
五輪、五輪旗
早稲田大學(xué)
知らせ【名詞】、合格の知らせ
うれしくて叫びたかった←嬉しくて叫びたい：高興得想要叫出來
卓球と勉強(qiáng)を両立させる：兩者兼顧
結(jié)婚と仕事を両立させることは難しい, 殊に子供がいるときには.
立派な社會(huì)人になる：變成非常棒的社會(huì)一員
「…」と喜びを語りました
?
posted on 2006-09-15 10:19
小言身寸 閱讀(265)
評(píng)論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
日語相關(guān)